در زبان فارسی، برای عبارت "کچه ماهی" باید به چند نکته توجه کرد:

1. نوشتار صحیح: املای صحیح این کلمه "کُچه‌ماهی" یا "کچه‌ماهی" است. کلمه "کچه" به معنی کوچه و "ماهی" به معنی ماهی است.

2. معنی: "کچه‌ماهی" در واقع به نوعی از ماهی اشاره دارد که معمولاً در آب‌های شیرین زندگی می‌کند و به‌خصوص در رودخانه‌ها و دریاچه‌ها یافت می‌شود.

3. فاصله و نگارش: در نوشتار فارسی، اگر این دو کلمه را به صورت ترکیبی (کچه‌ماهی) بنویسید، به نوعی به آن نشان می‌دهید که این دو کلمه به هم مربوط هستند و یک مفهوم واحد را ایجاد می‌کنند.

4. قواعد نگارشی: به هنگام نوشته‌های رسمی یا علمی، رعایت ویژگی‌های املایی و نگارشی بسیار مهم است. همواره توجه داشته باشید که عبارات ترکیبی را بدون فاصله بنویسید، مگر اینکه به وضوح نیاز به جداسازی آنها باشد.

5. استفاده از ویرگول: در جملات، اگر نیاز به جداسازی بخشی از جمله باشد، می‌توانید از ویرگول استفاده کنید، اما در نام‌گذاری‌ها به‌خصوص ترکیب‌های خاص، این کار معمول نیست.

به‌طور کلی، رعایت این نکات می‌تواند به دقت و روشنی نوشتار شما کمک کند.