کلمه «کعب الخنزیر» ترکیبی به زبان عربی است و به معنای «کعب خنزیر» می‌باشد. اگر بخواهیم قواعد فارسی و نگارشی مربوط به این ترکیب را بررسی کنیم، به نکات زیر می‌توان اشاره کرد:

1. بزرگ‌نویسی: در نوشته‌های فارسی، معمولاً نام‌ها و عناوین خاص با حرف بزرگ آغاز می‌شوند. در اینجا «کعب» و همچنین «الخنزیر» به عنوان یک واژه عربی باید با رعایت قواعد متنی بزرگ نوشته شوند.

2. نحو و ترکیب: «کعب» که در ادبیات عرب به معنای «قوزک» یا «محل تلاقی پا» است، در اینجا به عنوان صفت و «الخنزیر» به معنای «خنزیر» در نظر گرفته می‌شود. بنابراین باید به وضوح معنی و ساختار این ترکیب مشخص شود.

3. تلفظ: اگر در متن فارسی از این واژه استفاده می‌شود، باید تلفظ آن به گونه‌ای باشد که مفهومش به درستی منتقل شود. در تلفظ فارسی، گاهی این واژه ممکن است به صورت «کعب الخنزیر» یا «کعب خنزیر» بیان شود.

4. تناسب و ساختار جملات: در متن فارسی، لازم است که ترکیب «کعب الخنزیر» در جملات به درستی و با توجه به فعل و فاعل به کار رود تا مفهوم متن دچار ابهام نشود.

5. ترجمه و معادل‌سازی: اگر بخواهیم این ترکیب را به فارسی ترجمه کنیم، ممکن است از معادل «کعب خنزیر» استفاده کنیم. استفاده از معادل‌های درست به فهم بهتر کمک می‌کند.

با رعایت این نکات و توجه به مفهوم و کاربرد واژه، می‌توان به درستی از ترکیب «کعب الخنزیر» در نوشتار فارسی استفاده کرد.