کلمه "کیش خاله" به‌طور کلی ترکیبی از دو کلمه است که می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد بسته به بافت و سیاقی که در آن استفاده می‌شود. در اینجا به بعضی از قواعد فارسی و نگارشی مربوط به این ترکیب و استفاده از آن اشاره می‌کنم:

1. جدا نویسی و چسباندن:

   • اگر "کیش" به‌عنوان اسم خاص (مانند نام یک شهر) باشد، بهتر است به صورت جدا نوشته شود. به‌عنوان مثال: "کیش خاله" به این معنا که شخصی به نام "خاله" از "کیش" صحبت می‌کند.
   • اگر "کیش" به معنای فعل به کار رفته باشد، بهتر است وابستگی و ساختار جمله در نظر گرفته شود.

2. استفاده از علائم نگارشی:

   • در صورت نیاز، می‌توان از ویرگول یا دو نقطه استفاده کرد تا ارتباط دو بخش جمله روشن‌تر شود. به‌عنوان مثال: "من به کیش، خاله‌ام سر می‌زنم."

3. نکات دستوری:

   • در جملات فارسی، معمولاً اسم خاص (مثل کیش) قبل از صفات و یا وابستگی‌ها قرار می‌گیرد.
   • ترکیب معروف‌های فامیلی (مثل "خاله") معمولاً به‌عنوان اسم‌ و در حروف تعریف، فعل و سایر اجزای جمله به کار می‌روند.
4. قواعد مرتبط با معنای ترکیب:
   • ممکن است "کیش خاله" به مفهوم خاصی در یک متن خاص اشاره کند. بنابراین زمینه و سیاق مطلب اهمیت دارد.

در استفاده از ترکیبات، همیشه به معنای موردنظر و بافت جملات دقت کنید. اگر سوالات خاص‌تری دارید، لطفاً توضیحات بیشتری بدهید.