gardāndan

turn |

گرداندن

معنی: گرداندن . [ گ َ دَ ] (مص ) تغییر دادن . عوض کردن . دگرگون کردن :
وین که بگرداند هزمان همی
بلبل نونو بشگفتی نواش .
ناصرخسرو.
بدان کاین مال ما و حال این چرخ
نگرداندجز آنکش چرخ چاکر.
ناصرخسرو.
سیمرغ گفت : به خدا ایمان آرم ، اما آنچه بنده تواند کرد و قضا بگرداند، گفت : توانی قضا بگردانی ؟ گفت : بلی . (قصص الانبیاء ص 173). اگر بودنی است و خدای تعالی در آن حکمی نهاده است کس نتواند که آن را بگرداند. (مجمل التواریخ و القصص ). کار دین و شریعت به دست مجبران نیست تا چنانکه خواهند بگردانند. (کتاب النقض ص 306).
خطاب خسرو انجم کنون بگردانند
که مصلحت نبود خسروی به انبازی .
ظهیر.
ز هر یادی که بی او لب بگردان
ز هرچ آن نیست او مذهب بگردان .
نظامی .
چو مردم بگرداند آئین و حال
بگردد بر او سکه ملک و مال .
نظامی .
گفت : این پیراهن از بهر خدای پوشیده بودم ، نخواهم که از برای خلق بگردانم و همچنان بگذشت . (تذکرة الاولیاء عطار).
مطرب آهنگ بگردان که دگر هیچ نماند
که از این پرده که گفتی بدرافتد رازم .
سعدی (طیبات ).
|| از کسی گرفتن : منصور... سفاح را گفت بشتاب بکار بومسلم و اگر نه این کار از ما بگرداند و هرچه خواهد تواند کردن با این شوکت و عظمت که من او را می بینم . (مجمل التواریخ و القصص ). || گاه با کلمه های دیگر، چون : عاجز،غافل ، بیمار... ترکیب شود و به معنی کردن آید : و گفت : یگانگی او بسیار مردان مرد را عاجز گرداند و بسی عاجز را به مردی رساند. (تذکرة الاولیاء عطار). || چرخاندن . حرکت دادن . به دور درآوردن . به گردش درآوردن :
کی دل بجای داری پیش دو چشم او
گر چشم را به غمزه بگرداند از وریب .
شهید.
بیامد بمانند آهنگران
بگرداند رستم عمود گران .
فردوسی .
خدا جبرئیل را بفرستاد که ایشان را از آن پهلو به آن پهلو بگرداند. (قصص الانبیاء ص 200).
ای خوبتر از لیلی بیم است که چون مجنون
عشق تو بگرداند در کوه و بیابانم .
سعدی (طیبات ).
چو هر ساعتش نفس گوید بده
به خواری بگرداندش ده به ده .
سعدی (بوستان چ یوسفی ص 56).
|| بمجاز، دور کردن . دفع کردن :
تو این داد بر شاه کسری بدار
بگردان ز جانش بد روزگار.
فردوسی .
به تخت و سپاه و به شمشیر و گنج
ز کشور بگردانم این درد و رنج .
فردوسی .
مرا روی تو محراب است در شهر مسلمانان
وگر جنگ مغل باشد نگردانی ز محرابم .
سعدی (بدایع).
دعای زنده دلانت بلا بگرداند
غم رعیت درویش بردهدشادی .
سعدی .
- بازگرداندن ؛ برگرداندن . مراجعت دادن :
وگر بازگردانم از پیش زال
برآرد بکردار سیمرغ بال .
فردوسی .
- پای گرداندن ؛ پای جدا کردن . پای برداشتن از... :
به نام جهان آفرین یک خدای
که رستم نگرداند از رخش پای .
فردوسی .
و رجوع به گردانیدن شود.
- دل گرداندن ؛ تغییر رأی و عقیده دادن :
به کاووس گفت ای جهاندیده شاه !
تو دل را مگردان ز آئین و راه .
فردوسی .
- روی گرداندن ؛ اعراض کردن :
چنین داد پاسخ که با یاد اوی
نگردانم از تیغ پولاد روی .
فردوسی .
- زبان گرداندن ؛ سخن گفتن . تکلم کردن :
مگردان زبان را بتندی به روی
مبادا کز آن رنجت آید به روی .
فردوسی .
مروپیش او جز به بیگانگی
مگردان زبان جز به دیوانگی .
فردوسی .
و رجوع به گردان شود.
- سخن گرداندن ؛سخن را عوض کردن . بحث دیگری به میان آوردن . به مسئله ٔ دیگری پرداختن :
که بااین سران هرچه خواهی بکن
و زین پس ز مزدک مگردان سخن .
فردوسی .
- سر گرداندن ؛ به سر گرداندن . مجازاً چرخاندن :
من سر ز خط تو برنمیگیرم
ور چون قلمم بسر بگردانی .
سعدی (طیبات ).
- عنان گرداندن ؛ رو آوردن و برگشتن :
سوی شهر ایران بگردان عنان
وگرنه زمانت سر آرد سنان .
فردوسی .
- || بازگشتن و اعراض کردن :
گر تو از من عنان نگردانی
من به شمشیر رو نگردانم .
سعدی .
چرا به سرکشی از من عنان بگردانی
مکن که بیخودم اندر جهان بگردانی .
سعدی (بدایع).
رجوع به گردانیدن و هر یک از اینها شود.

... ادامه

941 | 0

مترادف: 1- به گردش درآوردن، پردادن، چرخاندن، حركت دادن 2- برگردانيدن، تحريف كردن، تغييردادن، دگرگون ساختن، منحرف كردن

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (مصدر متعدی) [پهلوی: gartānitan] ‹گردانیدن›

مختصات: (گَ دَ) (مص م .)

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 329

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

turn | operate , inflect , manage , wheel , wrest , man , operation , to turn

عربی

تحول | منعطف , دور , دوران , انعطاف , تغير , جولة , نوبة , تقلب , ميل , دوار , نوبة مرض , دورة حراسة , أزمة , خرط , صفة مميزة , طريقة في التعبير , صفقة , انعطف , قلب , استدار , حول , حرك , قدم خدمة , حام حول , رجع , انحرف , تخلص من , لوى , غير

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "گرداندن" یک فعل در زبان فارسی است که به معنای چرخاندن، به حرکت درآوردن یا تغییر جهت دادن به کار می‌رود. به بررسی برخی از قواعد و نکات نگارشی مرتبط با این کلمه می‌پردازیم:

صرف فعل: "گرداندن" به عنوان یک فعل نیاز به صرف دارد. در زمان‌های مختلف ممکن است به شکل‌های متفاوتی به کار رود، مانند "می‌گردانم"، "گردانده‌ام" و غیره.
ترکیب‌ها و ساخت‌ها:
- "گرداندن" می‌تواند با اسم‌ها و حروف اضافه مختلف ترکیب شود. به عنوان مثال: "گرداندن چرخ‌ها"، "گرداندن کلمات" و ... .
- در برخی از عبارات "گرداندن" به صورت اسمی نیز به کار می‌رود، مانند "گرداندن اطلاعات".
مکث و تاکید: در جملات تأکیدی ممکن است از "گرداندن" به همراه قیدهای مختلف استفاده شود. برای مثال: "او واقعاً این موضوع را گرداند".
نکات نگارشی:
- استفاده از "گرداندن" در جملات باید با ساختار مناسب و گرامر صحیح همراه باشد.
- در نوشتار رسمی و ادبی، درباره استفاده از افعال، باید به تناسب و دقت توجه شود.
معانی و سیاق‌ها:
- "گرداندن" ممکن است در زمینه‌های مختلف معنای متفاوتی داشته باشد. به عنوان مثال، در زمینه‌های فنی یا هنری، ممکن است به معنای چرخش ابزار یا دستگاه باشد.

توجه به این نکات می‌تواند به بهبود نگارش و استفاده بهتر از کلمه "گرداندن" در جملات مختلف کمک کند.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

معلم با حوصله دانش‌آموزان را گرداند و به هر کدام از آن‌ها توجه ویژه‌ای کرد.
او با هنر خود می‌تواند افکار پیچیده را به سادگی گرداند و به دیگران توضیح دهد.
در این نمایش، بازیگران داستان را به شیوه‌ای جذاب گرداندند که تماشاگران را به شدت تحت تاثیر قرار داد.

واژگان مرتبط: چرخیدن، تبدیل کردن، گشتن، وارونه کردن، معکوس کردن، عمل کردن، اداره کردن، بکار انداختن، راه انداختن، قطع کردن، کج کردن، صرف کردن، خم کردن، منحنی کردن، مباشرت کردن، از پیش بردن، سرپرستی کردن، ضبط کردن، واداشتن، پیچاندن، زور اوردن، چلاندن، بزور قاپیدن و غصب کردن، عمل، عمل جراحی، بهره برداری، عملکرد، اداره

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

گرداندن

معنی کلمه گرداندن

معنی واژه گرداندن

گرداندن

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

گرداندن

معنی کلمه گرداندن

معنی واژه گرداندن

گرداندن

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

قهر گرداندن

ولی گرداندن

نام گرداندن

محو گرداندن

کند گرداندن

قبا گرداندن

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری