کلمه "لیلة اسری" در زبان فارسی به معنی شب معراج پیامبر اسلام است. در نوشتار فارسی، برای رعایت قواعد نگارشی و املایی، این عبارت به شکل زیر نوشته می‌شود:

• لیله‌الاسراء: از نظر املایی بهتر است این کلمه به صورت پیوسته و با نوشته صحیح "لیله‌الاسراء" یا "لیله‌الاسرا" نوشته شود.

قواعد نگارشی و املایی برای نوشتن این عبارت به شرح زیر است:

1. الفبا و املای درست: حروف باید به صورت صحیح و مطابق با نگارش عربی نوشته شوند.
2. تاکید بر نوشتار صحیح: از نوشتن این کلمات به صورت جدا پرهیز شود و باید به صورت ترکیبی نوشته شود.
3. استفاده از الفاظ مناسب: در متون رسمی، از نوشتار و اصطلاحات متناسب با محتوای دینی استفاده شود.

در نهایت، توجه به زمینه و نوع متن نیز در استفاده از این عبارت حائز اهمیت است.