جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

mobāhāt
pride  |

مباهات

معنی: مباهات . [ م ُ ] (ع اِمص ) (از «مباهاة» عربی ) نازیدن و تفاخر کردن به چیزی . (غیاث ). مأخود ازتازی ، تفاخر و ناز ومدح و ستایش بی جا و خودبینی و غرور و نخوت و خودستائی و مدح و ستایش و بزرگی و جلال . (ناظم الاطباء). نبرد کردن کسی را در حسن و خوبی و نازیدن به چیزی و با لفظ کردن و داشتن مستعمل است . (آنندراج ). نازیدن . بالیدن . فخر. بالش . افتخار. نازش . مفاخره . سرافرازی . سربلندی . سرفرازی . (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) : و مباهاتی و مفاخرتی هرچه وافرتر فزود. (کلیله و دمنه ). اما چون سوگند درمیان است از جامه خانه ٔ خاص برای تشریف و مباهات ... برگیرم . (کلیله و دمنه ).
بر در کعبه که بیت اﷲ موجودات است
که مباهات امم زان در والا شنوند.
خاقانی (دیوان چ عبدالرسولی ص 104).
کس را از افاضل جهان پایه و مایه ٔ مضاهات و مباهات او نبود. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 284).و رجوع به مباهاة شود.
- مباهات کردن ؛ فخر کردن . نازیدن :
قیصر روم عظیم است ولیکن به قیاس
گر مباهات کند با تو یکی مسکین است .
امیر معزی (از آنندراج ).
خنده زنم چون به دو منحول سست
سخت مباهات کنند این و آن .
خاقانی .
فصحای عرب به قصاید سبعیات مفاخرت و مباهات می کردند. (لباب الالباب ).
دلا دلالت خیرت کنم به راه نجات
مکن به فسق مباهات و زهد هم مفروش .
حافظ (از آنندراج ).
- مباهات نمودن ؛ مباهات کردن : شاهی که ممالک جهان به عدل او مباهات می نمود. (لباب الالباب ).
... ادامه
1471 | 0
مترادف: 1- افتخار، باليدن، تفاخر، فخر، نازش 2- فخر كردن، مباهات نمودن، نازيدن
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [عربی: مباهاة]
مختصات: (مُ) [ ع . مباهاة ] (مص ل .)
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: mobAhAt
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 449
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
pride | boast , brag , glory
ترکی
övünüyor
فرانسوی
se vante
آلمانی
prahlt
اسپانیایی
se jacta
ایتالیایی
vanta
عربی
كبرياء | اعتزاز , مفخرة , غرور , فخار , تكبر , شعور بالفخر , زهو , غطرسة , خيلاء , تيه , حب الذات , ازدراء , أبهة , افتخر , اعتز , تباهى , فخر
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "مباهات" در زبان فارسی به معنای فخر کردن یا به خودبالیدگی اشاره دارد. برای نگارش و استفاده صحیح از این کلمه، توجه به نکات زیر حائز اهمیت است:

  1. نقش کلمه: "مباهات" به عنوان اسم استفاده می‌شود و معمولاً به عنوان فاعل یا مفعول در جملات به کار می‌رود.

    • مثال: "او به مباهات در مورد موفقیت‌هایش پرداخت."
  2. توزیع معنایی: این کلمه معمولاً در متون ادبی و رسمی به کار می‌رود. در زبان محاوره ممکن است از معانی مشابه استفاده شود.

  3. نحوه استفاده در جملات: می‌توانید از "مباهات" در قالب‌های مختلف جمله استفاده کنید.

    • مثال: "مُباهات به سن و سال نباید با غرور اشتباه گرفته شود."
  4. مخالف و مترادف: به خاطر داشته باشید که مترادف‌هایی مانند "فخر" و "بالیدن" وجود دارند که می‌توانند در جملات جایگزین شوند.

  5. قواعد نگارشی: هنگام نوشتن جملات حاوی "مباهات"، دقت کنید که ساختار جملات درست باشد و فعل‌ها و سایر واژه‌ها با هم هماهنگ باشند.

این نکات به شما کمک می‌کند تا از کلمه "مباهات" به درستی در نگارش و مکالمه استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
  1. او به موفقیت‌هایی که در تحصیلاتش به دست آورده بود، مباهات می‌کرد و به خانواده‌اش افتخار می‌نمود.
  2. جامعه به فرهنگ غنی خود و تاریخ پرافتخار آن مباهات می‌کرد و تلاش می‌نمود تا این میراث را حفظ کند.
  3. در مراسم تجلیل، استاد به دانش‌آموزان خود مباهات کرد و عملکرد آن‌ها را ستود.

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری