جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

mote(a)vāze'
modest  |

متواضع

معنی: متواضع. [ م ُ ت َ ض ِ ] (ع ص ) فروتن . (زمخشری ) (مهذب الاسماء). فروتنی کننده ونرم گردنی و زاری نماینده . (آنندراج ) (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). فروتنی کننده و نرمی کننده و خواری نماینده . فرمان بردار و فروتن و با خضوع و احترام کننده و باادب و ملایم . (ناظم الاطباء) :
جبارتری چون متواضعتر باشی
باشی متواضعتر چون باشی جبار.
منوچهری .
هست جبار ولیکن متواضع گه جود
متواضع که شنیده ست که جبار بود.
منوچهری (دیوان چ 2 چ دبیرسیاقی ص 219).
مردی اهل و ادیب و فاضل و نیکومنظر و متواضع دیدم . (سفرنامه ٔ ناصرخسرو ص 130). و رجوع به تواضع شود. || خلیق و خوش خلق . || نوازنده و مهربانی کننده . (ناظم الاطباء).
... ادامه
748 | 0
مترادف: افتاده، خاشع، خاضع، خاكي، درويش، فروتن
متضاد: متكبر
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (صفت) [عربی: متَواضع]
مختصات: (مُ تَ ض ) [ ع . ] (اِفا.)
الگوی تکیه: WWWS
نقش دستوری: صفت
آواشناسی: motevAze'
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 1317
شمارگان هجا: 4
دیگر زبان ها
انگلیسی
modest | unselfish
ترکی
mütevazı
فرانسوی
humble
آلمانی
bescheiden
اسپانیایی
humilde
ایتالیایی
umile
عربی
متواضع | بسيط , معتدل , محتشم , خجول , حيي , غير مغرور
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "متواضع" به معنای فروتن و کم‌ادعا است. در استفاده از این کلمه و نگارش آن، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

  1. املا: شکل صحیح نوشتن این کلمه "متواضع" است و نیازی به تغییر یا ترکیب با حروف دیگر ندارد.

  2. استفاده در جملات:

    • مثال: "او فردی متواضع و مهربان است."
    • مثال: "متواضع بودن، یکی از ویژگی‌های انسان‌های بزرگ است."
  3. قواعد نحوی:

    • "متواضع" یک صفت است و می‌تواند به عنوان توصیف‌کننده برای اسم‌ها (مانند انسان، فرد، زن و مرد) در جملات استفاده شود.
  4. انعطاف‌پذیری:

    • این کلمه را می‌توان در جملات مثبت و منفی به کار برد. مثلاً: "او هرگز متواضع نبوده است."
  5. قید:
    • می‌توان از قیدهای دیگر برای تأکید بر این صفت استفاده کرد. مثلاً: "او به شدت متواضع است."

توجه به این نکات می‌تواند به نگارش بهتر و دقیق‌تر کلمه "متواضع" در متن‌های فارسی کمک کند.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
  1. او به خاطر رفتار متواضع و فروتنش همیشه مورد احترام دیگران قرار می‌گیرد.
  2. متواضع بودن یکی از ویژگی‌های بارز شخصیت او است که باعث جذب دوستان زیادی به سمتش شده است.
  3. فرزندان باید یاد بگیرند که در کنار موفقیت‌هایشان، همواره متواضع باقی بمانند.

واژگان مرتبط: نسبتا کم، فروتن، ساده، معتدل، افتاده، بدون خود خواهی، ناخودخواه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری