mehnat

distress |

محنت

معنی: محنت . [ م ِ ن َ ] (ع اِ) بلا. آفت . (ناظم الاطباء). بلیه . مقابل منحت . (یادداشت مرحوم دهخدا). گرفتاری . فتنه . (منتهی الارب ). ج ، محن :
که را محنتی سخت خواهد رسید
به کمتر سخن محنت آید بدید.
ابوشکور.
ای شاه چه بود اینکه ترا پیش آمد
دشمنْت هم از پیرهن خویش آمد
از محنتها محنت تو بیش آمد
از ملک پدر بهر تو مندیش آمد.
ناصر بغوی .

چون خواجه در آن محنت افتاد، که بیاورده ام ، امیر محمود چاکران و دبیرانش را بخواست . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 414). دانست به اضطراب در محنت جز محنت نیفزاید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 258).
مژگان تو خونم را چون آب همی ریزد
تو بر سرمن محنت چون خاک همی بیزی .
خاقانی .
ز خاقانی چه خواهد دیگر این دل
جز آن کو را به محنت ممتحن ساخت .
خاقانی .
|| سختی . مشقت . بدبختی . نکبت . خواری . تعب . دشواری . درماندگی . مقابل راحت . مقابل دولت :
گاه آن است که از محنت و سختی برهند
جای آن است که امسال کنم من طربی .
منوچهری .
ز نادان گریزی به دانا شتابی
ز محنت رهانی به دولت رسانی .
منوچهری .
به حیلتها آب برکرد را گذاره کردم ، امیر را یافتم سوی مرو رفته ، با قومی آشنا بماندم و بسیار بلاها و محنتها بر روی ما رسید. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 640). بونصر بستی ... خواجه را خدمتها کرده بود و گرم عهدی نموده در محنتش . (تاریخ بیهقی ). نامه ٔ توقیعی رفته است تا... احمدبن الحسن به بلخ آید... تا تمامی دست محنت از وی کوتاه آید. (تاریخ بیهقی ). پسر علی ... جوان بود اما بخرد... تا لاجرم نظر یافت و گشاده شد از بند محنت . (تاریخ بیهقی ).
ز تو جویند از دولت معونت
گریزند از برِ تو روز محنت .
ناصرخسرو.
خسته از محنت و بلای حجاز
رسته از دوزخ و عذاب الیم .
ناصرخسرو.
ز تاریکی و محنت آن ندیدم
که بتوانند مردان جهان دید.
مسعودسعد.
تا تنم خاک محنتی نشود
به دگر محنتیش نسپارد.
مسعودسعد.
در اثنای این محنت تدبیری می اندیشید. (کلیله و دمنه ). که اگر در هر باب ممارست خویش معتبر دارد همه عمر در محنت گذرد. (کلیله و دمنه ). کمندی به جانب من روان شد و مقصود حلقوم من بود اما لطف باری تعالی دررسید و آن محنت از من بگردانید و دستار من وقایه ٔ جان من شد و عمامه در کمند بماند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 329). شدت آن محنت بدان رسید که مادر بچه ٔ خود می خورد. .... همه را به هلاکت آوردند و ماده ٔ آن محنت منقطع نمی شد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 327).
انجم و افلاک به گشتن دراند
راحت و محنت به گذشتن دراند.
نظامی .
ز بس کاندر خم چوگان محنت گوی گشتم من
چو گوئی اندر این میدان ز پا و سر فروماندم .
عطار.
گفت از اول محنت غرق شدن ناچشیده بود قدر سلامت کشتی نمی دانست . (گلستان سعدی ).
به نان خشک قناعت کنیم وجامه ٔ دلق
که بار محنت خود به که بار منت خلق .
سعدی .
مرا در روز محنت یار باید
وگرنه روز شادی یار بسیار.
سعدی .
غم برو شادی بیا محنت برو روزی بیا، تعبیری است که به هنگام دور ریختن ناخن چیده عامه بر زبان آرند. || غم . غصه . درد. دَقَع. (منتهی الارب ). رنج . آذرنگ . (یادداشت مرحوم دهخدا). اندوه :
برآوردش از شاهی و تاج و گنج
بیفکند در محنت و درد و رنج .
فردوسی .
به آمل بگوید که شویم بمرد
مرا در غم و درد و محنت سپرد.
فردوسی .
دار غم است و خانه ٔ پر محنت
محنت ببارد از در و دیوارش .
ناصرخسرو.
هر که را محنت نه جاویدی بود
محنت او محنتی باشد سلیم .
ناصرخسرو.
چون ایام رضاع به آخر رسید در مشقت تعلّم و تأدب و محنت دارو... افتد. (کلیله و دمنه ). دانست که اضطراب در محنت جز محنت نیفزاید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 258). || آزمون . وره ، چنانکه بر آتش رفتن و آب آمیخته به گوگرد (سوگند) خوردن و غیره . (یادداشت مرحوم دهخدا). آزمایش . امتحان . || کوشش و جهد. (ناظم الاطباء). || ورزه و کسب و کار. مزدوری . (ناظم الاطباء). || نزد صوفیه رنج عاشق را گویند. (کشاف اصطلاحات الفنون ).

... ادامه

1595 | 0

مترادف: 1- آزمون، آزمايش، امتحان، بلا 2- تعب، رنج، سختي، عنا، مرارت، مشقت 3- اندوه، غصه، غم، كرب 4- آزار، عذاب، گزند، محنه

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (اسم) [عربی: محنة، جمع: محن]

مختصات: (مِ نَ) [ ع . محنة ] (اِ.)

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 498

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

distress | tribulation , toil , hardship , bale , trial , hard work

عربی

محنة | كرب , حزن , عسر , ألم , عوز , مصيبة , حجز على الاموال , فتنة شغب أو محنة , الحجز على الأموال , ضراء , كدر , وجع , ضايق , أقلق , أزعج , إمتحن بمصيبة

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "محنت" در زبان فارسی به معنای زحمت، درد و رنج استفاده می‌شود و برخی قواعد نگارشی و دستور زبانی مرتبط با آن به شرح زیر است:

جایگاه کلمه: "محنت" معمولاً به عنوان اسم در جملات استفاده می‌شود و می‌تواند به عنوان فاعل، مفعول یا مضاف‌الیه به کار رود.
تطابق با فعل: اگر "محنت" به عنوان فاعل در جمله قرار گیرد، فعل باید با آن از نظر تعداد و جنس هماهنگ باشد. به عنوان مثال:
- "محنت بر دوش او سنگینی می‌کند."
- "محنت به دل او فشار می‌آورد."
مضاف به مضاف‌الیه: "محنت" می‌تواند در ترکیب‌های مختلف به کار رود. به عنوان مثال:
- "محنت زندگی"
- "محنت عشق"
فعل‌های وابسته: برخی افعال به طور خاص با "محنت" استفاده می‌شوند، مانند:
- "تحمل کردن محنت"
- "چشیدن محنت"
نکات نگارشی:
- "محنت" به عنوان یک اسم معرف، باید به صورت دقیق و درست در جملات به کار رود.
- توجه به املای صحیح کلمه و استفاده از آن در متن‌های ادبی و غیرادبی اهمیت دارد.

در نهایت، استفاده بهینه از کلمه "محنت" به سیاق و زمینه گفت‌وگو بستگی دارد و باید توجه داشت که بکارگیری این کلمه در متون ادبی و شاعری نیز رایج است.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

او با وجود تمامی محنت‌ها و سختی‌هایی که در زندگی‌اش متحمل شده، هرگز ناامید نشده است.
محنت‌های گذشته به او آموخته است که در برابر چالش‌ها قوی باشد و همواره به جلو نگاه کند.
در این دنیای پر از محنت، دوستی و همدلی می‌تواند بهترین دارو برای رنج‌ها باشد.

واژگان مرتبط: پریشانی، درد، سختی، تنگدستی، اختلال، ازمایش سخت، کار پر زحمت، محصول رنج، کشمکش، ذلت، عدل، لنگه، تا، تاچه، محاکمه، ازمایش، کوشش، مرافعه

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

محنت

معنی کلمه محنت

معنی واژه محنت

محنت

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

محنت

معنی کلمه محنت

معنی واژه محنت

محنت

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

محنت سرا

محنت رقم

محنت زای

محنت خور

محنت زده

محنت بر

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری