ملوان

معنی کلمه ملوان

معنی واژه ملوان

معنیملوان . [ م َ ل َ ](ع اِ) شب و روز. (مهذب الاسماء) (دهار). شب و روز. واحد آن مَلا است . (منتهی الارب ) (آنندراج ). شب و روز یا قسمتی از آن دو. (از اقرب الموارد). به صیغه ٔ تثنیه ، شب و روز. (ناظم الاطباء). و رجوع به ملوین شود.
- امثال :
من لم یؤدبه الابوان یؤدبه الملوان . (امثال و حکم ص 1749). نظیرِ: نعم المؤدب الزمان :
ای نیاموخته ادب ز ابوان
ادب آموز زین پس از ملوان .
سنائی (از امثال و حکم ایضاً).
رجوع به همین مآخذ شود.
مترادف1- جاشو، دريانورد، كشتيبان، ملاح، ناوبان، ناوكار 2- شب وروز
انگلیسیsailor, seaman, seafarer, mariner, sailer, gob, jack tar, leatherneck, sailorman
عربیبحار، الملاح، ملاح
ترکیdenizci
فرانسویmarin
آلمانیmatrose
اسپانیاییmarinero
ایتالیاییmarinaio
مرتبطدریا نورد، ناوی، قایق بادبانی، بحر پیما، کشتیران، مقدار بزرگ و زیاد، خرخره، یک دهن غذا، تکه، تخته کف، جزو افراد تفنگداران دریایی