جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

a hypocrite  |

منافقی

معنی: منافقی . [ م ُ ف ِ ] (حامص ) منافق بودن . نفاق . منافقت . دورویی :
زهدم منافقی شد و دینم مشعبدی
تحقیقها نمایش و آبم سراب شد.
سنائی (دیوان چ مصفا ص 417).
به مارماهی مانی نه این تمام و نه آن
منافقی چه کنی مار باش یا ماهی .
سنائی (ایضاً ص 361).
در پیش خسان اگر نهی خوانی
هم بی نمکی منافقی باید.
خاقانی (دیوان چ سجادی ص 592).
- منافقی کردن ؛ دورویی کردن . نفاق ورزیدن : بداند آن کسها که منافقی کردند و گفت ایشان را، بیایید و کارزار کنید اندر راه خدای یا بازدارید. (ترجمه ٔ تفسیری طبری چ حبیب یغمایی ج 1 ص 263).
... ادامه
586 | 0
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
الگوی تکیه: WWWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: monAfeqi
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 281
شمارگان هجا: 4
دیگر زبان ها
انگلیسی
a hypocrite
ترکی
ikiyüzlü
فرانسوی
un hypocrite
آلمانی
ein heuchler
اسپانیایی
un hipócrita
ایتالیایی
un ipocrita
عربی
بلا حدود
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

در زبان فارسی، کلمه «منافیق» به معنای فردی است که در ظاهر خود را به یک باور یا نگرش متعهد نشان می‌دهد، اما در باطن خلاف آن عمل می‌کند. این واژه در متون دینی و ادبی به کار می‌رود و همچنین در مباحث سیاسی و اجتماعی هم ممکن است استفاده شود.

برای استفاده صحیح از این واژه و نگارش آن، چند نکته نگارشی و زبانی را باید در نظر داشت:

  1. املا: واژه «منافق» به صورت صحیح نوشته می‌شود و دقت در املای آن از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

  2. مفرد و جمع: مفرد این واژه «منافق» و جمع آن «منافقان» است.

  3. نقش‌های دستوری: این کلمه معمولاً به عنوان اسم و گاهی به عنوان صفت به کار می‌رود. به عنوان مثال:

    • اسم: «او یک منافق است.»
    • صفت: «رفتار منافقانه او مرا نگران کرد.»
  4. تنوع در کاربرد: این واژه می‌تواند در جملات مختلف با معانی مختلف استفاده شود:

    • «منافقان در جامعه موجب بی‌اعتمادی می‌شوند.»
    • «رفتار منافقانه او موجب ناراحتی دیگران گردید.»
  5. زبان و لحن: در نوشتار رسمی و ادبی معمولاً برای این کلمه از لحن جدی و توصیفی استفاده می‌شود، در حالیکه در مکالمات غیررسمی ممکن است به صورت طنز یا تمسخرآمیز به کار رود.

با رعایت این نکات می‌توان به درستی از واژه «منافق» و شکل‌های مرتبط آن استفاده کرد.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

۱. او همیشه در جمع دوستانش خود را مهربان و صمیمی نشان می‌دهد، اما در دل یک منافقی بزرگ است.
۲. رفتار منافقی او باعث شد که دیگران به او اعتماد نکنند و از دوستی با او فاصله بگیرند.
۳. برخی افراد به راحتی می‌توانند چهره واقعی یک منافقی را شناسایی کنند، حتی اگر وی به خوبی نقش خود را ایفا کند.


500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری