dissatisfactory |

ناپسندیده

معنی: ناپسندیده . [ پ َ س َ دی دَ / دِ ] (ن مف مرکب ) که پسندیده نباشد. نامطبوع . (ناظم الاطباء). نَض ّ. مکروهة. (منتهی الارب ). مکروه . منکر. نادلپسند. نه بدلخواه . نه مطابق میل . بخلاف میل . نابایسته . نامطبوع :
به پیش آمد این ناپسندیده کار
به بیهوده این رنج و این کارزار.
فردوسی .
بدین ناپسندیده فرمان اوی
هم اکنون بپیچان دل و جان اوی .
فردوسی .
هرچه میرفت ناپسندیده بود که قضا کار خویش بخواست کرد. (تاریخ بیهقی ص 634). گفت فردا چنین آئید که هرچه از شما بپرسم جواب توانید دادن تاکنون کار سخت ناپسندیده رفته است . (تاریخ بیهقی ص 154). و اگر چیزی دیدی ناپسندیده بانگ بروی زدی . (تاریخ بیهقی ص 107). || زشت . قبیح . مکروه . (ناظم الاطباء). نامناسب . منکر. نکوهیده . بد. ناخوب :
گر آهنگ بر میوه داری کنید
وگر ناپسندیده کاری کنید.
فردوسی (شاهنامه ، ج 5، ص 2028).
کارها رفت سخت بسیاردراین مدت که این مهتر بزرگ به ری بود بر دست وی ازهر لونی پسندیده و ناپسندیده . (تاریخ بیهقی ص 402). گفت هرگز تا منم کاری ناپسندیده تر از این کار نکرده ام . (اسکندرنامه ٔ خطی ). گفتند ای شاه آنچه تو کردی ناپسندیده است . (اسکندرنامه ). پرسید که مرگ بر که دشخوارتر؟ گفت هرکه را اعمال ناپسندیده تر بود. (سندبادنامه ص 340). شیر پسندیده از خون صافی تولد کند و شیر ناپسندیده یا از خون صفرائی تولد کند یا از خون بلغمی یا از خون سودائی . (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). در همه طبرستان ناپسندیده تر از آن موضع نیست . (مجمل التواریخ ).و غمناک شدند از این کار ناپسندیده . (مجمل التواریخ ).
مگر دیدی احوال نادیده را
پسندیده و ناپسندیده را.
نظامی .
هرگز او را به دوستی مپسند
که رود جای ناپسندیده .
نظامی .
معصیت از هرکه صادر شود ناپسندیده است . (گلستان ). و چون او را بر فعل ناپسندیده ٔ او عتاب کردند او بر نفس خود حلم کرد. (تاریخ قم ص 186). و از جمله ٔ قواعد ناپسندیده ٔ اوست . (تاریخ قم ص 164). || مردود. غیرمقبول . (ناظم الاطباء). نامقبول . نامرغوب . نه مورد پسند :
نباید که اندیشه ٔ شهریار
بود ناپسندیده ٔ کردگار.
فردوسی .
چه دانم که من چشم بد دیده ام
پسندیده یا ناپسندیده ام .
نظامی .
ناپسندیده ست پیش اهل دل
هرکه غیر از عشق رائی میزند.
سعدی .
|| ناشایست . نابایست . ناروا. حرام . که روا نیست . که شایسته و مشروع نیست :
مشو ناپسندیده را پیش باز
که در پرده ٔ کژ نسازند ساز.
نظامی .
بگردان ز نادیدنی دیده ام
مده دست بر ناپسندیده ام .
سعدی .
تو آزادی از ناپسندیده ها
نترسی که بر وی فتد دیده ها.
سعدی .

... ادامه

501 | 0

مترادف: زشت، مذموم، مكروه، ناپسند، ناصواب، نامستحسن، نامعقول، نامقبول، نكوهيده

متضاد: پسنديده

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

الگوی تکیه: WWWWS

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: nApasandide

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 186

شمارگان هجا: 5

دیگر زبان ها

انگلیسی

dissatisfactory | inadmissible , disliked

ترکی

beğenmedim

فرانسوی

je n'ai pas aimé

آلمانی

unzufrieden

اسپانیایی

no me gustó

ایتالیایی

non mi è piaciuto

عربی

غير مرضية

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "ناپسندیده" یکی از واژه‌های فارسی است که با تحلیل ساختاری و نگارشی می‌توان به قواعد آن پرداخته و کاربردهای آن را بررسی کرد.

ساختار کلمه:

نا: پیشوند نفی است که به کلمه اضافه شده است.
پسندیده: که خود یک صفت است و به معنای "مورد پسند" یا "مورد قبول" است.

با اضافه شدن پیشوند "نا"، معنی کلمه به "مورد پسند نبودن" یا "غیرقابل قبول" تغییر می‌کند.

قواعد نگارشی:

فاصله‌گذاری:
- "ناپسندیده" به‌عنوان یک واژه واحد نوشته می‌شود و نیازی به فاصله‌گذاری ندارد.
قلمرو معنایی:
- این واژه معمولاً در متن‌های انتقادی، اجتماعی و ادبی به کار می‌رود و می‌تواند به مصادیق مختلفی از رفتارها، نظرات یا پدیده‌ها اطلاق شود.
نحوه استفاده در جمله:
- مثلاً: "رفتار او در جمع ناپسندیده بود."
- یا: "این نوع سخن گفتن در فرهنگ ما ناپسندیده تلقی می‌شود."

نکات دیگر:

این کلمه به لحاظ رسمی و ادبی در نوشته‌ها و گفتارهای رسمی بیشتر استفاده می‌شود و ممکن است در مکالمات غیررسمی کمتر به کار گرفته شود.
از نظر قافیه و وزن ادبی، این کلمه می‌تواند در شعر و نثر مورد استفاده قرار گیرد و بر زیبایی متن بیفزاید.

با توجه به نکات بالا، می‌توان گفت که "ناپسندیده" یکی از واژه‌های با معنا و تأثیرگذار در زبان فارسی است که مناسب برای استفاده در متون مختلف است.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

رفتار ناپسندیده او در جمع دوستانش باعث شد که همه از او فاصله بگیرند.
استفاده از زبان توهین‌آمیز در گفتگوهای عمومی ناپسندیده است و باید از آن پرهیز کرد.
انتقاد ناپسندیده به دیگران می‌تواند روابط دوستانه را به خطر بیندازد.

واژگان مرتبط: مایه عدمرضایت، ناخرسند کننده، ناروا، غیر جایز، تصدیق نکردنی

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول