ناخواسته

معنی: ناخواسته . [ خوا / خا ت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ، ق مرکب ) نطلبیده . تقاضا نکرده . بدون تقاضا. نخواسته . خواهش نکرده . درخواست نکرده . بی سؤال . بی طلب . بدون تمنا و درخواست :
کلید در گنج آراسته
بگنجور او داد ناخواسته .
فردوسی .
از غایت جود و کرم و برّ و مروت
ناخواسته بخشی به همه خلق همه چیز.
سوزنی .
آن بخت ندارند که ناخواسته یابند
چیز این دو سه تا شاعر بی مغز چو گشنیز.
سوزنی .
آن روز که تو خواسته ناخواسته بخشی
کس مر شعرا را ندهد راه به دهلیز.
سوزنی .
بدین چشم و ابروی آراسته
کزینسان بمن داد ناخواسته .
نظامی .
به سرسبزی صبح آراسته
به مقبولی نزل ناخواسته .
نظامی .
یکی آنکه از گنج آراسته
دهی آرزوهای ناخواسته .
نظامی .
ناخواسته دادن سخاست که دادن بعد از خواستن مکافات خواهش باشد. (تاریخ گزیده ). || کریه . (منتهی الارب ). نامطلوب . ناپسند :
چون شدی فتنه ٔ ناخواسته ٔ خویش ؟ بگو
راست میگوی که هشیار نگوید جز راست .
ناصرخسرو.

... ادامه

716 | 0

مترادف: بي اراده، كرهاً، ناخودآگاه، نخواسته، نطلبيده

متضاد: خواسته

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (صفت مفعولی)

مختصات: (خا تِ) (ص .)

الگوی تکیه: WWS

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: nAxAste

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 1123

شمارگان هجا: 3

دیگر زبان ها

انگلیسی

undesirable | unwelcome , officious , unsought , uncalled-for , unwanted

ترکی

istenmeyen

فرانسوی

indésirable

آلمانی

unerwünscht

اسپانیایی

no deseado

ایتالیایی

indesiderato

عربی

غير مرغوب فيه | شخص غير مرغوب فيه

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "ناخواسته" در زبان فارسی به معنی "بدون خواست و اراده" است و از ترکیب پیشوند "نا" و "خواستن" به وجود آمده است. در اینجا، به بررسی قواعد دستور زبان و نگارشی مرتبط با این کلمه می‌پردازیم:

نوشتار صحیح: کلمه "ناخواسته" به صورت یکپارچه و بدون فاصله نوشته می‌شود. این یک قاعده در ترکیب‌های پیشوندی است.
جایگاه کلمه در جمله: "ناخواسته" می‌تواند به عنوان صفت، قید یا در ترکیب‌های دیگر به کار رود. به عنوان مثال:
- به عنوان صفت: "او یک عمل ناخواسته انجام داد."
- به عنوان قید: "او ناخواسته به مهمانی رفت."
تنوع در کاربرد: ممکن است "ناخواسته" در جملات مختلف معانی متفاوتی داشته باشد، مثلاً:
- "درد ناخواسته": به معنای دردی که فرد قبل از وقوعش انتظارش را ندارد.
- "تصمیم ناخواسته": به معنای تصمیمی که بدون اندیشیدن و به طور ناخودآگاه اتخاذ شده است.
نکته‌های نگارشی: هنگام استفاده از "ناخواسته" در متون رسمی یا ادبی، بهتر است استفاده از آن در متون به صورت واضح و شفاف باشد تا از ابهام جلوگیری شود.

به طور کلی، "ناخواسته" یک کلمه با کاربری فراوان است که می‌تواند به اشکال مختلف در جملات فارسی مورد استفاده قرار گیرد.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

او ناخواسته باعث ایجاد سوءتفاهمی در جلسه شد.
چای اسپرسو را ناخواسته به زمین ریخت و همه جا را کثیف کرد.
این احساس ناخواسته باعث شد تا تصمیم‌های عجیبی بگیرم.

واژگان مرتبط: نا مطلوب، ناخوش آیند، فضول، فضولانه، کشف نشده، کاوش نشده، جستجو نشده، کوشش نشده، غیر ضروری، ناخوانده

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول