nākām

disappointed |

ناکام

معنی: ناکام . (ص مرکب ، ق مرکب ) نامراد. (برهان قاطع) (انجمن آرا). (از: نا (نفی ، سلب )+ کام ). (برهان قاطع چ معین ). ناکامیاب . ناکامروا. به کام نارسیده . آنکه بآرزوی خود نرسیده :
بدانجایگه رفت ناکام شاه
سر آمد بدو تخت و تاج و کلاه .
فردوسی .
نه چون من بود خوار و برگشته بخت
به دوزخ فرستاده ناکام رخت .
فردوسی .
بزاد و به سختی و ناکام زیست
بدان زیستن سخت باید گریست .
فردوسی .
به کس نیز دختر دل اندرنبست
که ناکام شاهی برفتش ز دست .
اسدی (گرشاسب نامه ).
ناکام شدم به کام دشمن
تا خود ز توام چه کام روزی است .
خاقانی .
چو در بازی صناعت کرد بهرام
ز عرصه شاه بیرون رفت ناکام .
نظامی .
تا نخیزد کسی ز جا ناکام
دیگری کامکار ننشیند.
؟
|| ناامید. محروم . بی کام . (از ناظم الاطباء). ناموفق . ناکامگار. ناکامیاب . مأیوس . نومید :
از آن بیشه ناکام بازآمدند
پر از ننگ و دل پرگداز آمدند.
فردوسی .
چو خشنود گردد ز ما شهریار
نباشیم ناکام و بدروزگار.
فردوسی .
در آب و آتش هرگز نرفت جز ناکام
برون نیامد جز کامگار از آتش و آب .
مسعودسعد.
ناکام کشیده داشتم دست
چون پای غم تو درمیان بود.
عطار.
مپسند از این بیش خدا را که برت
آیم به امید کام و ناکام روم .
مشتاق اصفهانی .
- به ناکام ؛ به ناکامی . محرومانه . نومیدانه . به ناامیدی و حرمان . بخلاف میل و آرزو: از آن وقت باز که به ناکام از آنجا بازگشتم به ضرورت چه نالانی افتاد. (تاریخ بیهقی ص 54). چون شنودند که سالار بگتغدی و لشکر ما به ناکام از نسا بازگشتند. (تاریخ بیهقی ص 501).
چند صبح آیم و از خاک درت شام روم
از سر کوی تو خود کام به ناکام روم .
وحشی .
|| ناخواست . ناچار. لاعلاج . (برهان قاطع) (از ناظم الاطباء). ناچار. بالضرور. (غیاث اللغات ). کرهاً. جبراً. قسراً. ضرورةً :
بدو داده ناکام گنج و سپاه
همان مهر شاهی و تخت و کلاه .
فردوسی .
جز از رفتن آنجا ندیدند روی
به رفتن نهادند ناکام روی .
فردوسی .
چو آگاه شد باربد زآنکه شاه
بپرداخت ناکام و بی رای گاه .
فردوسی .
بس کس که به زردشت نگروید و کنون باز
ناکام کند رو به سوی قبله ٔ زردشت .
عسجدی .
پس آنگه از برش برخاست ناکام
به چاه افتاد جانش جسته ازدام .
(ویس و رامین ).
همه تیمارش از بهر دلاَّرام
کجا زودور شد ناگاه و ناکام .
(ویس و رامین ).
چو گازر شوی گردد جامه ٔ خام
خورد مقراضه ٔ مقراض ناکام .
نظامی .
تا جنبش دست هست مادام
سایه متحرک است ناکام .
عطار.
تو هم بازآمدی ناچار و ناکام
اگر بازآمدی بخت بلندم .
سعدی .
بتنها ندانست روی و رهی
بیفتاد ناکام شب در دهی .
سعدی .
- به ناکام ؛ به ناخواست . لاجرم . ناچار. ضرورةً :
چو بهرام را تیره شد هور و ماه
به ناکام برتافت رخ را ز شاه .
فردوسی .
جز از رفتن آنجا ندیدند روی
به ناکام رفتند پس پویه پوی .
فردوسی .
به ناکام لشکر بباید کشید
نشاید ز فرمان او آرمید.
فردوسی .
به زیر آمد از پیل و برپای خاست
به ناکام رزمی گران کرد راست .
اسدی .
که بر شاه جم چون برآشفت بخت
به ناکام ضحاک را داد تخت .
اسدی .
بقای او چو به صد سال و بیست و سه برسید
ز جام مرگ به ناکام خورد یک ساغر.
ناصرخسرو.
همت سعدی به عشق میل نکردی ولی
پای فروشد به کام عقل به ناکام رفت .
سعدی .
چو اقبالش از دوستی سر بتافت
به ناکام دشمن بر او دست یافت .
سعدی .
|| بخلاف میل و مراد. نه به وفق طبع. نه مطابق میل . نه به کام ودلخواه :
هری از پس پشت بهرام دید
همان جای خود تنگ و ناکام دید.
فردوسی .
شنید آن سخن های ناکام را
به زندان فرستاد بهرام را.
فردوسی .
بپرسید ناکام پرسیدنی
نگه کردنی پشت و گردیدنی .
فردوسی .
دل جام جام زهر غمان هر زمان کشد
ناکام جان نگر که چه در کام جان کشد.
خاقانی .
مال رفت و زور رفت و نام رفت
بر من از عشقت بسی ناکام رفت .
مولوی .
- به ناکام ؛ برخلاف غرض . علی رغم . برخلاف آرزو. بخلاف میل :
بمانده ماهی از رفتن به ناکام
تو گفتی ماهی است افتاده در دام .
(ویس و رامین ).
هنر آن پسندیده تردان ز پیش
که دشمن پسندد به ناکام خویش .
اسدی .
گشتاسب بفرستادش به سیستان تا رستم ببندد و جاماسب حکیم گفته بوده که او را زمانه بر دست رستم باشد، به ناکام اسفندیار به سیستان رفت . (مجمل التواریخ ). بر سان فرستادگان به زمین هندوان رفت پیش شنگل ... و به ناکام شنگل او را به پیش خودبداشت . (مجمل التواریخ ).
مرغ را هم به لطف صید کنند
پس ببرند سر به ناکامش .
خاقانی .
من آن مرغم که افتادم به ناکام
ز پشمین خانه در ابریشمین دام .
نظامی .
مال میراثی ندارد خود بقا
چون به ناکام از گذشته شد جدا.
مولوی .
من بی تو نه راضیم ولیکن
چون کام نمی دهی به ناکام
بنشینم و صبر پیش گیرم ...
سعدی .
دسترنج تو همان به که شود صرف به کام
من گرفتم که به ناکام چه خواهد بودن .
حافظ.
|| ناخشنود. ناراضی . (ناظم الاطباء) :
نگهبان بندوی بهرام بود
که از بند او سخت ناکام بود.
فردوسی .
پشیمانی همی خورد آن دلاَّرام
در آن سختی بسر می برد ناکام .
نظامی .
|| (اِ مرکب ) ناکامی . نامرادی . بدبختی :
ز دستور و گنجور وز تاج و تخت
ز کمّی و بیشی و ناکام و بخت .
فردوسی .
نه خواب آمد او را نه آرام یافت
همی کام می جست و ناکام یافت .
فردوسی .
یکی دوستش بود توفان به نام
بسی آزموده ز ناکام و کام .
عنصری .
کام وناکام این زمان در کام خود درهم شکن
تا به کام خویش فردا کامرانی باشدت .
عطار.
- به ناکام ؛ به ناکامی :
چو بشنید پیران غمی گشت سخت
که بربست باید به ناکام رخت .
فردوسی .
بسان برادر همی داشتش
زمانی به ناکام نگذاشتش .
فردوسی .

... ادامه

851 | 0

مترادف: دلشكسته، شكست خورده، مايوس، محروم، نااميد، ناشاد، نامراد، نوميد

متضاد: كامروا، كامياب

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (صفت)

مختصات: (ص .)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: nAkAm

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 112

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

انگلیسی

disappointed | unhappy , failed

ترکی

arızalı

فرانسوی

échoué

آلمانی

fehlgeschlagen

اسپانیایی

fallido

ایتالیایی

fallito

عربی

فشل

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "ناکام" در زبان فارسی به معنای نرسیدن به هدف یا موفق نشدن در یک مورد خاص است. این واژه معمولاً به عنوان صفت به کار می‌رود و می‌تواند در جملات و معانی مختلفی استفاده شود. در ادامه، به برخی از قواعد و نکات نگارشی مرتبط با این کلمه اشاره می‌کنم:

استفاده به عنوان صفت:
- این کلمه معمولاً به عنوان صفت برای توصیف افراد یا وضعیت‌ها به کار می‌رود. مثلاً: "او در این مسابقه ناکام ماند."
تطابق با اسم:
- در زمانی که "ناکام" به عنوان صفت به کار می‌رود، باید با اسم از نظر جنس و تعداد تطابق داشته باشد. مثلاً: "زنان ناکام" یا "مرد ناکام".
نکات کاربردی:
- در جملات منفی ممکن است کلمه "ناکام" با قیدهایی مانند "هرگز" و "هرچند" به کار رود. مثلاً: "هرگز ناکام نشده است."
معادل‌های دیگر:
- می‌توان از واژه‌هایی مانند "شکست‌خورده" یا "ناموفق" نیز به عنوان معادل‌هایی برای "ناکام" استفاده کرد، گرچه هر یک ممکن است بار معنایی خاص خود را داشته باشند.
نکات نگارشی:
- دقت کنید که در نوشتار، "ناکام" با "ک" و "م" نوشته می‌شود و باید از نادرستی‌های املایی اجتناب کرد.

با رعایت این نکات و قاعده‌ها، می‌توانید به درستی از کلمه "ناکام" در جملات فارسی استفاده کنید. اگر سوال خاصی در مورد این کلمه یا کاربرد آن دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

علی با تلاش بسیار به مصاحبه شغلی رفت، اما متأسفانه در این آزمون ناکام ماند.
برای رسیدن به هدف‌های بزرگ، گاهی اوقات باید از ناکامی‌ها درس بگیریم و دوباره تلاش کنیم.
ناکام ماندن در یک رابطه عاشقانه می‌تواند دردناک باشد، اما به ما یاد می‌دهد که چه چیزهایی را در آینده جستجو کنیم.

واژگان مرتبط: ناامید، مایوس، محزون ومغموم، شوربخت، بد بخت، مستمند، بداقبال

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

ناکام

معنی کلمه ناکام

معنی واژه ناکام

ناکام

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

ناکام

معنی کلمه ناکام

معنی واژه ناکام

ناکام

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

کام ناکام

کام و ناکام

ناکام

ناکام شدن

ناکام و کام

ناکام و ناچار

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری