در زبان فارسی، کلمه "نحس" به معنای شوم یا بدشگون است و "اصغر" نیز به معنای کوچک به کار می‌رود. ترکیب این دو واژه، "نحس اصغر" ممکن است به معنای "شوم کوچک" یا "بدشگون بودن چیزی کوچک" تعبیر شود.

در نوشتن و نگارش این ترکیب، نکات زیر می‌تواند مفید باشد:

1. فاصله‌گذاری: بین "نحس" و "اصغر" باید یک فاصله قرار داد.
2. غلط‌های املایی: هنگام نوشتن، باید دقت کنید که هیچ غلط املایی رخ ندهد. به عنوان مثال، "نحس" باید به این شکل نوشته شود و اشتباهات رایج مانند "نحس" به صورت "نحس" یا "نحس" به صورت "نحس" نباید وجود داشته باشد.
3. نکات نگارشی: اگر در متنی رسمی از این ترکیب استفاده می‌کنید، بهتر است به جای استفاده از مترادف‌های غیررسمی، از ترکیب‌های معادل بیشتری استفاده کنید.
4. قیدها و صفات: اگر بخواهید این عبارت را در جمله‌ای قرار دهید، می‌توانید از صفات و قیدهای بیشتری برای توضیح بیشتر استفاده کنید.

به عنوان مثال: "این روزها به گونه‌ای شوم به نظر می‌رسند که می‌توان آن را 'نحس اصغر' نامید."

استفاده از این ترکیب به بافت و مضمون متن وابسته است و در زمینه‌های مختلف ممکن است معنای متفاوتی پیدا کند.