جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

nasib
portion  |

نصیب

معنی: نصیب . [ ن َ ] (ع اِ) بهر. (زمخشری ). حظ. (اقرب الموارد) (المنجد). بهره . (منتهی الارب ) (دهار) (ترجمان علامه ٔ جرجانی ص 99) (زمخشری ) (ناظم الاطباء). حصه . قسمت . (آنندراج ) (ناظم الاطباء). حصه ٔ معین و بهره ازهر چیزی . (از متن اللغة). وایه . (ناظم الاطباء). قسم .قسمت . تیربخش . سهم . نصیبة. فرخنج . نیاوه . حظیة. (یادداشت مؤلف ). ج ، انصباء، انصبة، نُصُب :
وزین همه که بگفتم نصیب روز بزرگ
غدود و زهره و سرگین و خون و بوگان کن .
کسائی .
نصیب روزه نگه داشتم دگر چه کنم
فکند خواهم چون دیگران بر آب سپر.
فرخی .
ناجوانمردی بسیار بود چون نبود
خاک را از قدح مرد جوانمرد نصیب .
منوچهری .
آن کسی که اعتقاد وی بر این جمله باشد... توان دانست که نصیب خود را از سعادت تمام یافته باشد. (تاریخ بیهقی ص 333). نصیب عبدالرزاق به اضعاف دبیران فرمود که دیگران داشتند بسیار و وی نداشت . (تاریخ بیهقی ص 534). پس آنگاه برادر نصیب ما تمام بدهد. (تاریخ بیهقی ص 216).
ای شاه نصیب خویش بیرون کن
زین جاه بلند و نعمت شاهی .
ناصرخسرو.
از تجلی چرا نصیبم نیست
که همه عمر جای من طور است .
مسعودسعد.
نصیب دولت و ملت ز خویشتن دادی
درست کردی بر خویشتن همه القاب .
مسعودسعد.
نصیب آتش و آبش دو ساله داد امسال
که تو نصیب ندادیش پار از آتش و آب .
مسعودسعد.
عجب نبود گر از قرآن نصیبت نیست جز حرفی
که از خورشید جز گرمی نبیند چشم نابینا.
سنائی .
اگر به افادت دیگران مشغول شود و در نصیب خود غفلت ورزد. (کلیله و دمنه ). ابن مقفع گوید که چون ما اهل فارس را دیدیم که کتاب را از زبان هندوی به پهلوی ترجمه کردند خواستیم که اهل عراق ... را از آن نصیب باشد. (کلیله و دمنه ). و دور نزدیک جهانیان را از آن نصیب باشد. (کلیله و دمنه ).
داری از رسم و ره و سان ملوک نیکنام
حصه و حظ و نصیب و قسم و بخش و بهر و تیر.
سوزنی .
خلق تو بهره داد به مرد و زن آنچنان
کز روشنی نصیب به خشک و تر آفتاب .
خاقانی .
ز جستجوی تو حیرت نصیب خاقانی است
تو کیمیائی او مرد جستجوی تو نه .
خاقانی .
رفتند خسروان گهربخش زیر خاک
از ما نصیبشان رضی اﷲ عنهم است .
خاقانی .
غم و حرمان نصیب جان ما بی
به روز ما فراغت کیمیا بی .
باباطاهر.
نقش تو در خیال و خیال از تو بی نصیب
نام تو بر زبان و زبان از تو بی خبر.
عطار.
شادی وصلت چو بر بالای تست
پس نصیب خلق مشتی غم بهست .
عطار.
هیبت باز است بر کبک نجیب
مر مگس را نیست ز آن هیبت نصیب .
مولوی .
از در بخشندگی و بنده نوازی
مرغ هوا را نصیب و ماهی دریا.
سعدی .
نصیب از عمر دنیا نقد وقت است
مباش ای هوشمند ازبی نصیبان .
سعدی .
برفت آن زمین را دو قسمت نهاد
به هر یک پسر ز آن نصیبی بداد.
سعدی .
نصیب ماست بهشت ای خداشناس برو
که مستحق کرامت گناهکارانند.
حافظ.
در این محیط به هر قطره ای که می نگرم
نصیب خاص من از فیض عام او دارد.
صائب (از آنندراج ).
- بی نصیب ؛ نامتمتع. بی بهره . محروم . نابهره مند.
- نصیب آمدن ؛ بهره شدن . حاصل شدن . به دست آمدن . نصیب افتادن :
خسان خورند بر از باغ وصل او و مرا
ز گلستان جمالش نصیب خار آید.
سعدی .
- نصیب افتادن ؛ روزی شدن . نصیب آمدن . قسمت شدن :
چه کنم چون ز گلستان امید
دیده ام را نصیب خار افتاد.
خاقانی .
ز مژگان تو زخم خونچکانی گر نصیب افتد
دل چون مرغ بسمل گشته در دام شکیب افتد.
اسیر (از آنندراج ).
- نصیب برداشتن ؛ بهره بردن . سهم گرفتن . بهره مند شدن :
ز طرف آستانش تا نصیب سجده بردارم
به رنگ سایه ام محمل بدوش جبهه سائی ها.
بیدل (از آنندراج ).
- نصیب بردن ؛ بهره بردن . سهم بردن . متمتع شدن . محظوظ و بهره مند شدن :
و گر دردهد یک صلای کرم
عزازیل گوید نصیبی برم .
سعدی (از آنندراج ).
اهل معانی که سخن پرورند
هر یک از این گنج نصیبی برند.
خواجو.
- نصیب دادن ؛ بهره دادن . متمتع ساختن . بهره مند کردن :
روی بالا کرد و گفت ای عندلیب
از بیان حال خودمان ده نصیب .
مولوی .
دل ز غیرت چون سپر در قبضه ٔ شمشیر ماند
هیچ عضوم را نصیب از زخم مژگانت نداد.
وحید (از آنندراج ).
- نصیب شدن ؛ نصیب آمدن . نصیب افتادن . قسمت و روزی شدن .
- نصیب کردن ؛ قسمت کردن . روزی کردن : خدا نصیب کند!
- نصیب یافتن ؛ بهر یافتن . بهره یافتن . تمتع یافتن :
گفتم ز نفس جثه ٔ حیوان نصیب یافت
گفتا ز نفس نامیه مردم گزیده تر.
ناصرخسرو.
قومی که می نیافت از ایشان خرد نصیب
هرگز نشد سپاه هدی چیره بر ضلال .
ناصرخسرو.
شیر فرمود که اینجا مقام کن تا از شفقت ما نصیب تمام یابی . (کلیله و دمنه ).
- امثال :
آنچه نصیب است نه کم میدهند
گر نستانی به ستم می دهند.
انگور خوب نصیب کفتار (یا: شغال ) می شود .
نصیب کسی را کسی نخورد .
یا نصیب و یا قسمت .
|| تقدیر. سرنوشت . بخت . طالع. خوشبختی و بدبختی . (ناظم الاطباء). رجوع به معنی نخستین و شواهد آن شود. || حصه از چیزی . (از اقرب الموارد) (از المنجد). رجوع به معنی نخستین شود. || حوض . (منتهی الارب )(از متن اللغة) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (المنجد) (آنندراج ). || (ص ) دام بر پای کرده . (منتهی الارب ) (از متن اللغة) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (المنجد) (آنندراج ).
... ادامه
1083 | 0
مترادف: 1- بهره، بهر، حصه، روزي، سهم، قسمت، نصيبه، نوال 2- اقبال، بخت، تقدير، سرنوشت، طالع 3- قرعه، نشان، نصيبه
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم) [عربی]
مختصات: (نَ) [ ع . ] (اِ.)
الگوی تکیه: WS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: nasib
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 152
شمارگان هجا: 2
دیگر زبان ها
انگلیسی
portion | part , نصیب
ترکی
nasip
فرانسوی
nasib
آلمانی
nasib
اسپانیایی
nasib
ایتالیایی
nasib
عربی
جزء | حصة , قسم , نصيب , جانب , قطعة , قسمة , صداق , دوطة , وجبة , وزع , قسم بين
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "نصیب" در زبان فارسی به معنای سهم، قسمت، یا نصیبی است که فردی از چیزی می‌برد. برای نوشتن و استفاده صحیح از این کلمه در جملات فارسی، می‌توان به چند نکته توجه کرد:

  1. نوشتن صحیح: شکل صحیح این کلمه "نصیب" است و در نوشتن باید به حروف فارسی و اعراب گذاری توجه شود.

  2. معنا: قبل از استفاده از کلمه، بهتر است معنای آن را در نظر بگیرید. "نصیب" به طور کلی به معنای سهم یا قسمت نصیب‌شده است.

  3. جملات با کلمه نصیب:

    • "او از تلاش‌هایش نصیب خوبی برداشت."
    • "نصیب هر کس از زندگی، به کوشش خود او بستگی دارد."
  4. قید و صفت: می‌توان کلمه "نصیب" را با صفت‌ها و قیدهای مختلف ترکیب کرد:

    • "نصیب خوب"
    • "تجربه‌ای نصیب من شد."
  5. ترکیب‌ها: "نصیب" ممکن است در ترکیب‌های مختلف نیز مورد استفاده قرار گیرد، مانند:

    • "نصیب و قسمت"
    • "نصیب الهی"
  6. نگارش: در نوشتار رسمی، بهتر است از کلمه "نصیب" به همراه جملات و عبارات مناسب و صحیح استفاده کنید تا معنای دقیق آن منتقل شود.

با رعایت این نکات و استفاده صحیح از کلمه "نصیب"، می‌توانید جملات خود را به شیوه‌ای روشن و مؤثر بیان کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
  1. با تلاش و کوشش، نصیب خوبی از زندگی خواهی داشت.
  2. او همیشه می‌گفت که هرکس به اندازه زحمتی که می‌کشد، نصیب می‌برد.
  3. نصیب من از این سفر، تجربه‌های ارزشمند و دوستان جدید بود.

واژگان مرتبط: بخش، جزء، پاره، قطعه، عضو

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری