to pray |

نمازی کردن

معنی: نمازی کردن . [ ن َ ک َ دَ ] (مص مرکب ) پاک کردن . (غیاث اللغات ) (آنندراج ). شستن . تطهیر کردن . آب کشیدن . پاکیزه کردن . غسل دادن :
تا بر کف پای تو تواند مالید
دل را همه شب دیده نمازی می کرد.
عسجدی .
و اگر این مقیم را دسترس آن باشد که وی را جامه ٔ نو سازد تقصیر نکند و اگر نباشد تکلیف نکند همان خرقه ٔ وی را نمازی کند تا چون از گرمابه برآید درپوشد. (کشف المحجوب ).
گوزنی که با شیر بازی کند
زمین جای قربان نمازی کند.
نظامی .
و جامه پاره های کهنه برچیدندی و نمازی کردندی واز آن ستر عورت ساختندی . (تذکرةالاولیاء ج 2 ص 294).
هرچ آن شود پلید نمازی کنند از آب
آب ار شود پلید نمازیش چون کنند.
امیرخسرو (از آنندراج ).
من اینجا جامه ها کردم نمازی
خجندی گر ز رومی شست دفتر.
نظام قاری .
دلا به خون دگر دامنی نمازی کن
در آب دیده ٔ من خیز و آب بازی کن .
علی قلی بیگ (از آنندراج ).
|| صاف نمودن . (غیاث اللغات ) (آنندراج ). از آلایش پاک داشتن . سره کردن . (فرهنگ فارسی معین ) :
نمازت را نمازی کن به هفت آب نیاز ار نه
نمازی کاین چنین نبود جنب خوانند اخوانش .
خاقانی (دیوان چ سجادی ص 214).

... ادامه

576 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 382

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

to pray

عربی

صلى | ابتهل , تضرع , صلى ليغفر له الله , صلى للمطر , للصلاة

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "نمازی کردن" به معنای انجام عمل نماز است. در زبان فارسی، ساختار و نگارش این کلمه و ترکیب آن با فعل "کردن" رعایت چند قاعده نگارشی و دستوری را می‌طلبد:

جداسازی فعل از اسم: معمولاً کلمات مربوط به عمل، از هم جدا نوشته می‌شوند؛ مانند "نماز خواندن" یا "نماز به جای آوردن"، اما اگر بخواهیم به شکل خاصی مانند "نمازی کردن" بنویسیم، به طور غیررسمی می‌توانیم این ترکیب را به کار ببریم.
آوردن فعل به عنوان قید: استفاده از "کردن" بعد از اسم "نمازی" به معنای انجام عمل است و معمولاً این نوع ترکیب‌ها در زبان محاوره‌ای بیشتر کاربرد دارند.
علامت‌گذاری و جمله‌بندی: در جمله‌ها هنگام استفاده از این ترکیب، باید دیگر اصول نگارشی مانند نقطه‌گذاری، استفاده از حرف تعریف و ... رعایت شود.
نکته معنایی: باید توجه داشت که "نمازی کردن" به‌طور خاص در زبان محاوره‌ای ممکن است رایج باشد و در متون رسمی‌تر بهتر است از عبارات رایج‌تری مانند "نماز خواندن" استفاده کرد.

به طور خلاصه، "نمازی کردن" در زبان محاوره‌ای کاربرد دارد و در متون رسمی‌تر یا نوشتاری معمولاً بهتر است از ترکیب‌های دیگر استفاده شود.

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول