عبارت "نیک آثار" در زبان فارسی به معنای "نیکو" یا "خوب" و "آثاری" است که به خوبی یا نیکی اشاره دارد. در نگارش این کلمه، رعایت چند نکته مهم می‌تواند به درستی و زیبایی متن کمک کند:

1. استفاده صحیح از صفات: در فارسی، صفت "نیک" به عنوان صفتی توصیفی برای اسم "آثار" به کار رفته است. این نوع ترکیب باید به درستی در متن قرار گیرد.

2. فاصله: بین کلمه "نیک" و "آثار" باید یک فاصله مناسب وجود داشته باشد.

3. فرم نوشتاری: در مواقعی که این ترکیب در متن‌های رسمی یا ادبی استفاده می‌شود، اطمینان حاصل کنید که نوشتار خوب و ادبی باشد.

4. نحو جملات: اگر از "نیک آثار" در جملات استفاده می‌شود، باید به گرامر و نحوه ساخت جملات دقت کنید. مثلاً: "این کتاب نیک آثار ادبی را شامل می‌شود."

5. نکات نگارشی: اگر "نیک آثار" بخشی از یک عنوان یا عبارت بزرگ‌تر است، ممکن است نیاز به استفاده از علامت‌های نگارشی دیگر نیز باشد.

به طور کلی، "نیک آثار" یک ترکیب خوب و پذیرفته‌شده در زبان فارسی است، و رعایت موارد فوق به درک و وضوح بیشتر متن کمک می‌کند.