برای نوشتن و به کار بردن کلمه "نیک آثاری" در زبان فارسی، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. نحو: "نیک آثاری" به طور کلی به معنای کسی است که آثار نیکو و خوشایندی دارد. در جملات باید ارتباط آن با سایر اجزاء مشخص شود. برای مثال: "او یک نویسنده نیک آثاری است که آثارش تأثیر زیادی بر جامعه گذاشته است."

2. نقطه‌گذاری: اگر این کلمه در وسط جمله باشد، باید به قوانین نقطه‌گذاری دقت شود. مثلاً: "نیک آثاری او در ادبیات معاصر مورد توجه قرار گرفته است."

3. جداسازی کلمات: کلمات "نیک" و "آثاری" باید به صورت جداگانه نوشته شوند. به عنوان مثال: "نیک آثاری او باعث پیشرفت در هنرهای تجسمی شد."

4. جنس و تعداد: با توجه به اینکه "آثاری" جمع است، در جملات باید توجه شود که ضمیرها و افعال متناسب با جمع بودن آن تنظیم شوند. به عنوان نمونه: "آثار نیک آثاری او در نمایشگاه‌های مختلف به نمایش گذاشته شده است."

5. تاکید بر معانی: در صورتی که بخواهیم بر معنای "نیک آثاری" تأکید کنیم، می‌توانیم از عبارات توصیفی بیشتری استفاده کنیم. مثلاً: "آثار نیک آثاری او نه تنها در کشورش بلکه در سطح بین‌المللی نیز شناخته شده است."

با رعایت این نکات، می‌توان به وضوح و دقت در نوشتن و به کار بردن کلمه "نیک آثاری" دست یافت.