hawkra |

هاکره

معنی: هاکره . [ رَ / رِ ] (ص ) الکن وآنکه در حرف زدن زبانش میگیرد. (برهان ) (ناظم الاطباء). جهانگیری نویسد: هاکره و هاکله ، کسی را گویند که در سخن گفتن زبانش میگرفته باشد و آن را به تازی الکن خوانند. مؤلف تاریخ معجم نظم نموده :
به دور معدلتش رهزنان ودزد از بیم
شدندهاکره از کاف کاروان گفتن .
رشیدی گوید: «لیکن در دیوان سوزنی این بیت یافته شد بر این وجه :
ز عین عدلش زای زبان دزد براه
چو ها گره شود از کاف کاروان گفتن .
و بر این تقدیر دو کلمه است : ها، جداست و گره جداست ». هدایت در مقدمه ٔ انجمن آرا نویسد: «در فرهنگ جهانگیری آورده که «هاکره » به معنی الکن و کسی که زبانش گرفتگی دارد، و برهان هم به وی اقتفا کرده معلوم شد رشیدی نلغزیده معنی شعر رادرست دانسته است . شعر از سوزنی و بر این وجه است : (عین شعر را که رشیدی آورده نقل میکند) و خبط کرده . جهانگیری و برهان هاکره را که دو کلمه و «ها» جدا و «گره » جداست ، یک کلمه شمرده به معنی الکن دانسته اند». سعید نفیسی پس از ذکر بیت مذکور نوشته است (درباره ٔ چند لغت پارسی در «یادنامه ٔ پورداود» ج 1 صص 229 - 230): «اما این بیت در تاریخ معجم نیست و پیداست از کسی است که همین اشتباه عجیب فرهنگ نویسان را به یاد داشته و این بیت را به همین نیّت که «هاکره » را به معنی «الکن » بیاورد سروده است . بیتی که در تاریخ معجم (چ تهران 1318 هَ . ق . ص 16) آمده این شعر سوزنی است که گوید:
ز «عین » عدلش «زای » زبان دزد براه
چو «ها» گره شود از «کاف » کاروان گفتن .
و پیداست مراد سوزنی این است که زبان دزد که مانند «زای » حروف الفباست ، یعنی تیزی و برندگی دارد، از «عین » حرف اول عدل ممدوح ، یعنی از بیم عدل او، مانند «ها» که در شکل چون گره نوشته میشود، گفتن «کاف » اول لفظ کاروان گره میخورد، یعنی کند و ناتوان میشود. در این بیت ، فرهنگ نویسان نادان «ها گره » را یک کلمه خوانده و «هاکره » پنداشته و به معنی الکن گرفته و بعد به قاعده ٔ تبدیل مخرجها در زبان فارسی که «را» به «لام » بدل میشود ضبط دیگری از این کلمه به صورت «هاکله » هم تراشیده اند». هرچند اعتراضات مزبور در مورد اشتباه فرهنگ نویسان در بیت سوزنی وارد است ، ولی «هاکره » و «هاکله » به معنی الکن را آنان از خود نتراشیده اند، بلکه ایشان که در هندوستان میزیسته اند این کلمات را در آن کشور شنیده و ضبط کرده اند. در زبان هندی هاکله ، هکلا hakla به معنی لکنت و الکن آمده ، هکلاپن haklapan به معنی لکنت وهکلانا haklana به معنی لکنت داشتن است . در زبان اردو نیز این کلمات به همین معانی آمده ، و تبدیل لام به را هم معهود است . (حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ج 4 ص 2308).

... ادامه

522 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 231

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

hawkra

عربی

هوكرا

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

«هاکر» کلمه‌ای است که به معنی شخصی است که در زمینه‌ی فناوری اطلاعات و به‌خصوص در زمینه‌ی امنیت سایبری، تخصص دارد و معمولاً توانایی نفوذ به سیستم‌ها را دارد. اما اگر منظور شما از «هاکره» در واقع «هاکره» به معنی «نوعی هکر» است، این اصطلاح معمولاً به کار نمی‌رود و جایگاه خاصی در زبان فارسی ندارد.

در زبان فارسی نکات نگارشی و قواعد مربوطه برای این کلمه وجود ندارد زیرا این اصطلاح معادل درست و استانداردی در فارسی ندارد. اما در صورتی که بخواهید درباره «هاکر» صحبت کنید، بهتر است از آن به شکل صحیح و مرتبط با زمینه‌اش استفاده کنید.

نکات نگارشی

نقطه‌گذاری: در جملاتی که از «هاکر» استفاده می‌شود، توجه به نقطه‌گذاری مهم است.
جنسیت کلمه: «هاکر» معمولاً به صورت مذکر به کار می‌رود، اما می‌توان آن را به شکل مؤنث هم بکار برد (به عنوان مثال «هاکره» برای اشاره به یک زن هکر).

مثال‌های کاربرد

او یک هاکر حرفه‌ای است.
تخصص او در دستیابی به اطلاعات سیستم‌ها بوده است.

اگر سوال خاصی دارید یا به نکات بیشتری نیاز دارید، لطفاً بفرمایید!

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

هاکره

معنی کلمه هاکره

معنی واژه هاکره

هاکره

اطلاعات بیشتر واژه

نکات نگارشی

مثال‌های کاربرد

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری