hamsāye

neighbor |

همسایه

معنی: همسایه . [ هََ ی َ / ی ِ ] (ص مرکب )هم دیوار. (آنندراج ). دو تن یا دو خانواده که در کنار هم خانه دارند یا در دو قسمت یک خانه زندگی کنند، و به کنایه ، قرین و مجاور. ج ، همسایگان :
بخواند آنگهی زرگر دند را
ز همسایگان مر تنی چند را.
بوشکور.
ز همسایگان گاو و خر خواستند
همه دشت یکسر بیاراستند.
فردوسی .
چو همسایه آمد به خیمه درون
بدانست کاو دست یازد به خون .
فردوسی .
از آواز ما خفته همسایگان
بی آرام گشتند در خوابها.
منوچهری .
از دل همسایه گر می کَنْد خواهی کین خویش
از دل خویش ای نفایه کین همسایه بکن .
ناصرخسرو.
همسایه ٔ نیک است تن تیره ت را جان
همسایه ز همسایه برد قیمت و مقدار.
ناصرخسرو.
موش ، مردم را همسایه و همخانه است . (کلیله و دمنه ). همسایگان درآمدند واو را ملامت کردند. (کلیله و دمنه ).
همسایه شنید آه من گفت :
خاقانی را مگر تب آمد؟
خاقانی .
خاصه همسایگان نسطوری
که مرا عیسی دوم خوانند.
خاقانی .
در سایه ٔ زلف تو دل من
همسایه ٔ نور آسمانی است .
خاقانی .
از بس که به سایه راز می گفت
همسایه ٔ او به شب نمی خفت .
نظامی .
خانه ای را که چون تو همسایه ست
ده درم سیم کم عیار ارزد.
سعدی .
آتش از خانه ٔ همسایه ٔ درویش مخواه
کآنچه بر روزن او میگذرد دوددل است .
سعدی .
تا ندانی که کیست همسایه
به عمارت تلف مکن مایه .
اوحدی .
حق همسایگان بزرگ شمار
باطلی گر کنند یاد میار.
اوحدی .
بیگانگی نگر که من و یار چون دو چشم
همسایه ایم و خانه ٔ هم را ندیده ایم .
؟
- امثال :
بچه ٔ خودش را میزند که چشم همسایه بترسد ؛در تداول این سخن را درباره ٔ کسی گویند که به خود آسیب رساند تا دیگران کاری به کارش نداشته باشند.
مرغ همسایه غازاست ؛ درباره ٔ کسی گویند که همواره چشمش به مال و مقام و فرزند دیگران است و می پندارد آنچه دیگران دارند بهتر از آن ِ اوست .
مرگ همسایه واعظ تو بس است ؛ از آنچه بر سر دیگران می آید باید عبرت گرفت .
هرکه به امیدهمسایه نشست ، گرسنه میخوابد ؛ یعنی باید به خود متکی بود، و تکیه به دیگران سرانجامش ناکامی است .
همسایه را بپرس ، خانه را بخر ؛ یعنی جوانب هر کار را باید پیش از اقدام به آن بررسی کرد.
همسایه ٔ نزدیک به از برادر دور ؛ یعنی اگر یکدلی و صمیمیت نباشد برادری ارزشی ندارد.
همسایه ها یاری کنند تا من شوهرداری کنم ؛ درباره ٔ کسی گویند که خود لیاقت اداره ٔ خانه و زندگیش را ندارد.
- همسایه آزار ؛ کسی که همسایگان خود را ناراحت می کند.
- همسایه پرس ؛ آنکه به حال و روز همسایگان خود توجه دارد.
- همسایه پرسی ؛ رسیدگی به حال و وضع همسایگان و رفت وآمد با آنها :
گفت : زحمت نیست ؟ گفتا: منت است
در خبر همسایه پرسی سنت است .
؟ (از یادداشت مؤلف ).
- همسایه داری ؛ همسایگی . همسایه بودن : در خانه ٔ همسایه داری راحتی نیست .
- همسایه ٔ مسیح . رجوع به این مدخل شود.
|| متفق . موافق :
دلت با زبان هیچ همسایه نیست
روان تو را از خرد مایه نیست .
فردوسی .

... ادامه

1115 | 0

مترادف: جار، مجاور، هم جوار، همساده

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (اسم، صفت)

مختصات: ( ~. یِ) (ص .)

الگوی تکیه: WWS

نقش دستوری: اسم

آواشناسی: hamsAye

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 121

شمارگان هجا: 3

دیگر زبان ها

انگلیسی

neighbor | neighbouring , adjacent , adjoining , abutting , vicinal , the neighbor

ترکی

komşu

فرانسوی

voisin

آلمانی

nachbar

اسپانیایی

vecino

ایتالیایی

vicino

عربی

جار | جارة , الجيران , مجاور , ودي , الأخ في الإ نسانية

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه «همسایه» در زبان فارسی به معنای کسی است که در کنار یا نزدیک خانه‌ی شخصی دیگری زندگی می‌کند. در اینجا به برخی از قواعد نگارشی و زبان‌شناسی مربوط به این کلمه اشاره می‌کنیم:

نحوه نوشتار: کلمه «همسایه» به شکل صحیح باید به همین صورت نوشته شود و از نوشتن آن به شکل‌های غیرمعمول دوری شود.
مفرد و جمع:
- مفرد: همسایه
- جمع: همسایگان یا همسایه‌ها
تلفظ: این کلمه معمولاً به صورت /hɑmˈsɒ.je/ تلفظ می‌شود.
صرف و نحو:
- می‌توان این کلمه را به عنوان اسم و در جملات مختلف به کار برد. به‌عنوان مثال:
  - «همسایه‌ی ما بسیار مهربان است.»
  - «همسایه‌ها باید به یکدیگر کمک کنند.»
قید و وصف: معمولاً می‌توان از صفت‌ها برای توصیف همسایه‌ها استفاده کرد. مثلاً:
- همسایه‌ی خوب
- همسایه‌ی بد
- همسایه‌های شلوغ
نحوه‌ی استفاده در ترکیب‌ها: کلمه «همسایه» می‌توانند در ترکیب‌ها و عبارات مختلف استفاده شود:
- «همسایه‌ی دیوار به دیوار»
- «همسایه‌های خیابان ما»
نقطه‌گذاری: در هنگام نگارش متنی که شامل این کلمه است، باید به قواعد نقطه‌گذاری در جملات دقت شود. به‌ویژه بعد از استفاده از آن در جملات، و همچنین در انتهای ویرگول یا علامت سؤال.

این نکات می‌توانند به شما در نگارش صحیح و مؤثر کلمه «همسایه» کمک کنند. اگر سوال خاصی دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

همسایه ما همیشه به ما در باغبانی راهنمایی می‌کند و تجربه‌هایش را با ما به اشتراک می‌گذارد.
در یک شب دنج، همسایه‌ها دور هم جمع شدند و قصه‌های قدیمی را برای یکدیگر تعریف کردند.
من و همسایه‌ام تصمیم گرفتیم که برای جشن عید، با هم همکاری کنیم و مراسم را زیباتر کنیم.

واژگان مرتبط: اهل محل، همجوار، نزدیک، متوالی، محدود، دیوار بدیوار، هم مرز، در همسایگی، پیوسته

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

همسایه

معنی کلمه همسایه

معنی واژه همسایه

همسایه

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

همسایه

معنی کلمه همسایه

معنی واژه همسایه

همسایه

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

در و همسایه

کاسه ٔ همسایه

همسایه ٔ مسیح

کاسه همسایه کردن

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری