هنوز

معنی: هنوز.[ هََ ] (ق ) تاکنون و تا حال . (برهان ) :
دلم پرآتش کردی و قد و قامت کوز
فرازنامد هنگام مردمیت هنوز؟
آغاجی .
هنوز از لبت شیر بوید همی
دلت ناز و شادی بجوید همی .
فردوسی .
بدو گفت نیرنگ سازی هنوز
نگردد همی پشت شوخ تو کوز؟
فردوسی .
هنوز آن کمربند نگشاده ام
همان تیغ پولاد ننهاده ام .
فردوسی .
پیش من یک بار او شعر یکی دوست بخواند
زآن زمان باز هنوز این دل من پرهنر است .
لبیبی .
تهی نکرده بدم جام می هنوز ازمی
که کرده بودم ازخون دو دیده مالامال .
زینبی .
هنوز اندرآن خانه ٔ گبرکان
بمانده ست بر جای چون عرعری .
منوچهری .
باش که این پادشه هنوز جوان است
نیم رسیده یکی هزبردمان است .
منوچهری .
عصیر جوانه هنوز از قدح
همی زد به تعجیل پرتابها.
منوچهری .
هنوز ده روز برنیامده است که حصیری آب این کار را پاک بریخت . (تاریخ بیهقی ).
هنوز اندراین کار بد سرفراز
رسیدند دو پیر نزدش فراز.
اسدی .
بنی امیه شدند و ز بعد بن عباس
بسی شدند و از ایشان هنوز نیست اثر.
ناصرخسرو.
اگر هنوز شوری مانده باشد روزی دیگر در آب کنند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). و آن باغ که در او تخم انگور بکشتند هنوز برجاست . (نوروزنامه ). گفت : اگر نه آنستی که تو هنوز خردی و این ادب نیاموخته ای من تو را امروز مالشی دادمی . (نوروزنامه ).
کشمکش جور در اعضا هنوز
کن مکن عدل نه پیدا هنوز.
نظامی .
هنوز از عشقبازی گرم و داغ است
هنوزش شور شیرین در دماغ است .
نظامی .
هنوزم آب در جوی جوانی است
هنوزم لب پر آب زندگانی است .
نظامی .
هنوزم هندوان آتش پرستند
هنوزم چشم چون ترکان مستند.
نظامی .
اگر بیگانگان تشریف بخشند
هنوز از دوستان خوشتر گدایی .
سعدی .
هنوز با همه بدعهدیت دعا گویم
هنوز با همه بدمهریت طلبکارم .
سعدی .
آید هنوزشان ز لب لعل بوی شیر
شیرین لبان نه شیر که شکر مزیده اند.
سعدی .
برنیامد از تمنای لبت کامم هنوز
بر امید جام لعلت دردی آشامم هنوز
در ازل داده ست ما را ساقی لعل لبت
جرعه ٔ جامی که من مدهوش آن جامم هنوز
ساقیا یک جرعه ای زآن آب آتشگون که من
در میان پختگان عشق او خامم هنوز.
حافظ.
|| بهتر. از آن بهتر است :
عزی که آن ز فضل نباشد هنوزذل
فخری که آن ز فضل نباشد هنوز عار.
فرخی .
|| تا این حد. باز. (یادداشت مؤلف ) :
گرنه به انصاف شوی پرده دوز
حیف بود در حق جاهل هنوز.
امیرخسرو دهلوی .

... ادامه

618 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (قید) ‹هنیز، هنی، نوز›

مختصات: (هَ) (ق .)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: قید

آواشناسی: hanuz

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 68

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

انگلیسی

still | yet , as yet , however , nevertheless , yet still

ترکی

henüz hala

فرانسوی

mais encore

آلمانی

jetzt noch

اسپانیایی

aun así

ایتالیایی

eppure ancora

عربی

لا يزال | مع ذلك , ثانية , على الرفم من , ما زال في السرير , سكون , هدوء , صمت , صورة ساكنة , لا يتحرك , هادئ , خامد , ساكن هامد , غير فوار , صامت , بلا حركة , سكن , هدأ , رشح , أسكت , ما زال

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "هنوز" یکی از واژه‌های پرکاربرد در زبان فارسی است و به معنای "هنوز هم" یا "تا به حال" به کار می‌رود. برای استفاده صحیح از این واژه، قواعد و نکات زیر را باید مد نظر قرار داد:

موقعیت کلمه در جمله: "هنوز" معمولاً در جملات حال و حال استمراری به کار می‌رود. به عنوان مثال:
- هنوز باران نمی‌بارد.
- او هنوز در خانه است.
نحوه‌ی نوشتار: "هنوز" به صورت یک کلمه نوشته می‌شود و نباید آن را جدا نوشت، مانند "هنوز هم".
نقش کلمه: "هنوز" به عنوان قید زمان استفاده می‌شود و می‌تواند معانی مختلفی مانند استمرار، عدم تغییر یا انتظاری طولانی را بیان کند.
ترکیب با دیگر واژه‌ها: معمولاً "هنوز" با سایر واژه‌ها و عبارات قیدی ترکیب می‌شود. مثل:
- هنوز هم
- هنوز بدون پاسخ
- هنوز در انتظار
زمان آینده: "هنوز" را می‌توان در جملات مربوط به آینده نیز استفاده کرد:
- هنوز به نتیجه نرسیدیم.

با رعایت این قواعد و نکات می‌توانید از "هنوز" در نوشتار و گفتار خود به درستی استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

هنوز خورشید پشت کوه‌ها پنهان است و صبح به آرامی شروع می‌شود.
او هنوز تصمیم نگرفته است که آیا می‌خواهد به سفر برود یا خیر.
هنوز زمان زیادی تا پایان مسابقه باقی مانده و تیم‌ها تلاش می‌کنند بهترین عملکرد را داشته باشند.

واژگان مرتبط: باز هم، همیشه، هنوز هم معذلک، در عین حال، با اینحال، تا کنون، تاحال، بهر حال، ضمنا، با اینکه، باز

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

هنوز

معنی کلمه هنوز

معنی واژه هنوز

هنوز

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری