"تقسیم کار بین‌المللی" یک اصطلاح رایج در علوم اقتصادی است و به تخصیص وظایف و تولیدات بین کشورهای مختلف اشاره دارد. اگر در مورد قواعد فارسی و نگارشی این اصطلاح صحبت کنیم، به چند نکته توجه داشته باشید:

1. فاصله گذاری: در فارسي، در تماس با کلمات مرکب، بین اجزای مختلف کلمات فاصله نمی‌گذاریم. به همین دلیل "بین‌المللی" باید به این شکل نوشته شود که خط فاصله در میان آن وجود دارد.

2. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در وسط جمله به کار می‌رود، باید آن را به شکل طبیعی در جمله قرار دهید و با سایر اجزای جمله ترکیب کنید. مثلاً: "تقسیم کار بین‌المللی نقش مهمی در بهبود وضعیت اقتصادی کشورها دارد."

3. ساختار جملات: هنگام استفاده از این اصطلاح در جملات، باید دقت کنید که سایر اجزای جمله با معنای کلی عبارت هماهنگی داشته باشند. به عنوان مثال، می‌توانید از فعل‌ها و صفات مناسب استفاده کنید: "توسعه تقسیم کار بین‌المللی می‌تواند به افزایش بهره‌وری کمک کند."

4. تدقیق: اگر قصد دارید این اصطلاح را در متنی علمی یا تخصصی استفاده کنید، می‌توانید با اضافه کردن توضیحات بیشتر، آن را دقیق‌تر کنید. مثلاً: "تقسیم کار بین‌المللی به عواملی چون قیمت نیروی کار، منابع طبیعی و فناوری بستگی دارد."

5. استفاده از منابع: در متون علمی و پژوهشی، اگر اطلاعات یا فرضیات خاصی را از منابع دیگر وارد می‌کنید، حتماً باید آن‌ها را به درستی استناد دهید.

با رعایت این نکات، می‌توانید از "تقسیم کار بین‌المللی" به صورتی درست و مناسب در متون فارسی خود استفاده کنید.