عبارت "تقطیر بخارِ آبی" به طور کلی صحیح است، اما برای رعایت نکات نگارشی و دستور زبان فارسی می‌توان نکات زیر را مدنظر قرار داد:

1. فاصله‌گذاری: در فارسی بین کلمات باید فاصله رعایت شود، بنابراین "تقطیر بخارِ آبی" صحیح است.

2. استفاده از حرف اضافه: در برخی مواقع، ممکن است نیاز به اضافه کردن حروف مثل "از" برای روشن‌تر کردن متن باشد. مثلاً "تقطیر بخارِ آب" یا "تقطیر بخارِ آبی".

3. نقطه‌گذاری: در پایان جمله یا عبارت حتماً باید از نقطه (.) استفاده گردد اگر در پایان متن باشد.

4. نقش واژه‌ها: کلمه "تقطیر" نام فعل است، "بخار" اسم و "آبی" صفت است که به "بخار" اشاره می‌کند. بنابرین ترتیب کلمات به طور منطقی تنظیم شده است.

در نهایت، توجه به ساختار جملات و وزن آن‌ها در نوشتار فارسی بسیار مهم است، بنابراین اگر عبارت در متن بزرگتری قرار دارد، پیشنهاد می‌شود با دیگر اجزای جمله همخوانی داشته باشد.