کلمه "جزیرۀ اقیانوسی" متشکل از دو قسمت است: "جزیره" و "اقیانوسی". در نوشتار فارسی، باید به قواعد نگارشی توجه کنید. در مورد این ترکیب، نکات زیر را در نظر بگیرید:

1. تخت‌نوشت استاندارد: کلمه "جزیرۀ اقیانوسی" باید به صورت صحیح نوشته شود. حرف "ۀ" در انتهای "جزیره" نشان‌دهنده تنوین و نکره بودن کلمه است. پس نوشتن "جزیرۀ" درست است.

2. فاصله میان اجزاء: در ترکیب‌های لفظی و صفت و موصوف مانند "جزیرۀ اقیانوسی"، بین آنها باید فاصله وجود داشته باشد. بنابراین، پس از نوشتن "جزیرۀ" باید با فاصله به "اقیانوسی" ادامه دهید.

3. نوع صفت: در این ترکیب، "اقیانوسی" صفت است و "جزیرۀ" اسم. این ساختار اصلی یک ترکیب وصفی است و به درستی نشان می‌دهد که جزیره به اقیانوس مربوط است.

4. استفاده صحیح از لفظ: از آنجا که "اقیانوسی" یک صفت است، بهتر است از نظر معنا دقت شود که جزیره به اقیانوس مربوط باشد (مثل جزایر اقیانوسی که معمولاً به جزایری واقع در اقیانوس‌ها اشاره دارند).

ترکیب درست این عبارت "جزیرۀ اقیانوسی" است و در نوشتار فارسی به این شکل رعایت خواهد شد.