در زبان فارسی، کلمه "جعبه بال" به دو صورت می‌تواند معنا داشته باشد و بسته به نوع کاربرد، قواعد نگارشی ممکن است تغییر کند. در زیر به چند نکته از جنبه‌های مختلف اشاره می‌کنم:

1. جعبه‌بال (جعبه‌بال):

اگر منظور از "جعبه بال" ترکیبی از دو کلمه باشد که به یک مفهوم خاص اشاره دارد (مثلاً نوعی جعبه مخصوص)، باید آن را به صورت "جعبه‌بال" بنویسیم. در این حالت، با استفاده از نیم‌فاصله (ـ) دو بخش آن به یکدیگر متصل شده و یک واژه جدید ایجاد شده است.

2. استفاده از علامت‌ها:

• اگر این ترکیب در متنی به کار می‌رود که نیاز به توضیح دارد، می‌توان از علامت‌های نگارشی به درستی استفاده کرد تا مفهوم روشن‌تر شود. به عنوان مثال: "جعبه‌ی بال، وسیله‌ای برای نگهداری و انتقال اجسام است."

3. نحو و دستوری:

• اگر این کلمه در جمله‌ای به کار می‌رود، باید به نحوی به کار رود که ساختار جمله صحیح باشد. به عنوان مثال: "من جعبه‌بال را در کارگاه ساختم."

4. نکته‌های اضافه:

• اگر "بال" به معنی بال یک پرنده یا شیء باشد و "جعبه" به نوعی جعبه مربوط شود که در آن چیزی با همین ویژگی قرار گرفته، لازم است به واژه "جعبه" به عنوان اسم اشاره شده و در صورت لزوم توصیف‌کننده‌ای برای "بال" اضافه کرد تا مفهوم روشن‌تر شود.

اگر اطلاعات بیشتری درباره زمینه خاصی که قصد دارید "جعبه بال" را در آن استفاده کنید دارید، می‌توانم دقیق‌تر راهنمایی کنم.