کلمه "جلای چرب" به خودی خود ترکیبی است که به کنایه از ظاهری یا نفعی کم‌عمق ولی جذاب استفاده می‌شود. برای نگارش این عبارت و استفاده صحیح از آن در متن، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. جدا ننوشتن: کلمات "جلای" و "چرب" باید به صورت متصل نوشته شوند، زیرا این دو واژه یک ترکیب را تشکیل می‌دهند. بنابراین، نگارش صحیح آن "جلای چرب" است.

2. استفاده از علامت نگارشی: در متنی که این عبارت استفاده می‌شود، ممکن است نیاز باشد تا از ویرگول یا دیگر علامات نگارشی استفاده کنید تا جمله و مفهوم بهتری منتقل شود. مثلاً: "جلای چرب، به جذابیت ظاهری اشاره دارد."

3. نگارش به زبان ساده و روان: در استفاده ادبی و نگارشی، سعی کنید جملات شما ساده و مفهوم باشند. به عنوان مثال: "او به لجاجت خود ادامه داد، اما جلای چرب کلامش دیگر مؤثر نبود."

4. توجه به سیاق و بافت: وقتی از این ترکیب استفاده می‌کنید، باید به بافت و سیاق جملات توجه داشته باشید. آیا در یک متن توصیفی است یا تحلیلی؟ این می‌تواند بر نحوه استفاده شما از این عبارت تأثیر بگذارد.

با رعایت این نکات، می‌توانید متن‌تان را به شیوه زیبایی نگارش کنید.