کلمه "حلیم‌فرنگی" در زبان فارسی به صورت یک واژه مرکب نوشته می‌شود و شامل دو بخش اصلی "حلیم" و "فرنگی" است. در تنظیم قواعد نوشتاری و نگارشی مربوط به این واژه، نکات زیر را در نظر بگیرید:

1. فاصله‌گذاری: کلمه "حلیم‌فرنگی" به عنوان یک واژه مرکب نوشته می‌شود و بین دو بخش آن نیازی به فاصله نیست. یعنی "حلیم‌فرنگی" به‌جای "حلیم فرنگی" نوشته می‌شود.

2. آوردن همزه: در نگارش این واژه نیازی به استفاده از همزه وجود ندارد و به شکل صحیح آن همانند بالا باید نوشته شود.

3. نقطه‌گذاری: اگر این واژه درون جملات و متون دیگر به کار برده شود، بسته به نوع جمله و موقعیت آن، باید قواعد نقطه‌گذاری دنبال شود.

4. تلفظ: حلیم‌فرنگی به معنای غذایی است که به سبک غربی تهیه می‌شود و ممکن است در متن‌هایی که به حوزه آشپزی یا فرهنگ غذایی مربوط می‌شوند، به کار رود.

5. قواعد جمع و مفرد: اگر بخواهید که این کلمه را جمع ببندید، می‌توانید از "حلیم‌های فرنگی" استفاده کنید.

6. غلط‌های رایج: از آنجا که برخی افراد ممکن است این واژه را به صورت "حلیم فرنگی" بنویسند، باید به یاد داشت که این شکل نادرست است.

به یاد داشته باشید که استفاده صحیح از واژه‌ها و رعایت قواعد نگارشی نه تنها باعث بهبود نگارش شما می‌شود، بلکه به خواننده نیز کمک می‌کند تا متن را بهتر بفهمد.