برای نوشتن عبارت "اتاقک تاریک" در فارسی، چند قاعده نگارشی و دستوری وجود دارد که می‌تواند به وضوح و زیبایی نوشتار شما کمک کند:

1. فاصله‌گذاری: بین کلمات "اتاقک" و "تاریک" یک فاصله وجود دارد، زیرا این دو واژه به عنوان دو کلمه مجزا در نظر گرفته می‌شوند.

2. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت بخشی از یک جمله است، باید به قواعد نقطه‌گذاری جمله توجه داشت. مثلاً اگر این عبارت در وسط یک جمله قرار گیرد، باید به سایر علائم نگارشی اطمینان حاصل شود.

3. استفاده از صفات: در فارسی، صفات (مانند "تاریک") معمولاً بعد از اسم (مانند "اتاقک") می‌آیند. بنابراین ترتیب کلمات به درستی رعایت شده است.

4. زبان ادبی: در متون ادبی یا توصیفی، می‌توان با استفاده از تشبیه‌ها و استعاره‌ها، توصیف‌های بیشتری از این عبارت ارائه کرد. برای مثال، "اتاقک تاریکی که سکوتی عمیق در آن حکم‌فرماست."

5. توجه به کاربرد: واژه "اتاقک" ممکن است به فضاهای کوچک یا محصور اشاره کند، بنابراین در متون توصیفی می‌توان به مفهومی مانند "فضای آرام و تاریک" تاکید کرد.

به طور کلی، "اتاقک تاریک" به لحاظ نگارشی به خوبی نوشته شده است و معانی ظاهری و ضمنی خود را به خوبی منتقل می‌کند.