عبارت "داده‌های برون محوطه‌ای" به لحاظ قواعد زبان فارسی و نگارشی دارای نکات خاصی است:

1. استفاده از نیم‌فاصله: در فارسی، برای جدا کردن پیشوندها و پسوندها از کلمات اصلی، از نیم‌فاصله استفاده می‌شود. در این مورد، بین "داده" و "ها" باید نیم‌فاصله قرار داد، بنابراین به شکل "داده‌های برون محوطه‌ای" نوشته می‌شود.

2. زبان و رسم‌الخط: از آنجا که "برون محوطه‌ای" یک صفت ترکیبی است، باید توجه داشته باشید که واژه "برون" به معنای خارج از چیست و به چه چیزی اشاره دارد.

3. نحوه نوشتن کلمات مرکب: در فارسی، معمولاً کلمات مرکب که دارای دو یا چند کلمه هستند، به صورت پیوسته یا با فاصله نوشته می‌شوند. در این مورد، بین "برون" و "محوطه‌ای" باید یک فاصله وجود داشته باشد.

4. نقطه ویرگول و نوشتار: اگر این عبارت در جمله‌ای قرار گیرد، باید به قواعد نگارشی عمومی نیز توجه شود، مانند استفاده از نقطه، ویرگول یا علامت‌های سوال و تعجب در جاهای مناسب.

با توجه به این نکات، عبارت "داده‌های برون محوطه‌ای" به درستی و با رعایت قواعد نگارشی نوشته شده است.