در زبان فارسی، برای نوشتن و نگارش صحیح عبارت "دست‌ساخته فلزی" نیاز به رعایت برخی نکات نگارشی و قاعده‌های زبانی داریم:

1. نوشتن با خط فاصله: در این عبارت، "دست‌ساخته" به صورت جدانویسی نوشته می‌شود. خط فاصله (-) بین "دست" و "ساخته" نشان‌دهنده‌ی این است که این دو واژه به هم وابسته‌اند و یک مفهوم جدید را تشکیل می‌دهند.

2. استفاده از صفت: "فلزی" به عنوان صفت، برای توضیح بیشتر و بیان ویژگی ماده‌ی که "دست‌ساخته" از آن تشکیل شده، به کار رفته است.

3. توجه به جمع و مفرد: اگر منظور از "دست‌ساخته" یک چیز خاص باشد، استفاده از این ترکیب به صورت مفرد درست است. اگر بخواهید به اشیاء متعددی اشاره کنید، می‌توانید از "دست‌ساخته‌های فلزی" استفاده کنید.

4. هماهنگی معنایی: باید دقت کنید که معنا و مفهوم این عبارت به وضوح انتقال یابد. به‌عنوان مثال، اگر منظور شما از "دست‌ساخته فلزی" یک شیء خاصی است، باید آن را به وضوح توصیف کنید.

5. استفاده از ویرگول (در صورت نیاز): در متون طولانی‌تر، اگر این عبارت بخشی از جملات پیچیده باشد، ممکن است نیاز به استفاده از ویرگول برای جداسازی بخش‌ها باشد.

به طور کلی، نگارش صحیح و استفاده درست از قواعد زبان فارسی کمک می‌کند تا پیام به‌وضوح منتقل شود و خواننده بتواند به راحتی مفهوم را درک کند.