برای نوشتن عبارت «دستگاه انتهای قطار» با رعایت قواعد فارسی و نگارشی، توجه به نکات زیر ضروری است:

1. تفکیک کلمات: برای معنا روشن‌تر، کلمات باید به طور واضح و خوانا نوشته شوند.
2. استفاده از الفاظ صحیح: واژه «دستگاه» به معنی تجهیزاتی است که در انتهای قطار قرار دارد، و لازم است دقت شود که در مباحث مربوط به حمل و نقل ریلی، این واژه به درستی به کار برود.
3. نقطه‌گذاری: اگر عبارت در وسط یک جمله باشد، می‌توان از ویرگول یا نقطه‌گذاری مناسب استفاده کرد.
4. تطابق واژه‌ها: در صورتی که این عبارت بخشی از یک متن توضیحی باشد، لازم است اطمینان حاصل شود که همه واژه‌ها با یکدیگر هماهنگی داشته باشند.

به طور کلی، نوشتار صحیح این عبارت به شکل زیر است:

دستگاه انتهای قطار

اگر بخواهید از این عبارت در جملات مختلف استفاده کنید، می‌توانید به موارد زیر اشاره کنید:

• «دستگاه انتهای قطار بسیار مهم است زیرا به عملکرد صحیح راه‌آهن کمک می‌کند.»
• «در بررسی‌های فنی، دستگاه انتهای قطار باید به دقت مورد آزمایش قرار گیرد.»

به این ترتیب، توجه به نکات نگارشی و معنایی به درک بهتر جمله کمک می‌کند.