کلمه "دِنای تک نسخه" به نظر می‌رسد که ترکیبی از دو واژه "دِنای" و "تک نسخه" باشد. برای تحلیل این عبارت از نظر قواعد فارسی و نگارشی می‌توان موارد زیر را در نظر گرفت:

1. هم‌نوایی و هماهنگی: در زبان فارسی، هم‌نوایی جملات و عبارات از نظر تعداد و جنس (مؤنث یا مذکر) مهم است. در صورتی که "دِنای" به معنی خاصی اشاره داشته باشد، باید مشخص شود که چه نوع هم‌نوایی بین دو واژه برقرار است.

2. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در متن به عنوان عنوان یا اصطلاح خاص استفاده شود، باید مطمئن شوید که نقطه‌گذاری مشخصی وجود دارد.

3. قواعد معنایی: باید مطمئن شویم که عبارات به صورت واضح و قابل فهم بیان شده باشد و ارتباط معنایی بین واژه‌ها رعایت شود.

4. استفاده از واژه‌های مناسب: اگر "دِنای" به عنوان صفت باشد، باید مطمئن شویم که در جایگاه خودش به درستی استفاده شده باشد.

اگر توضیحات بیشتری درباره این عبارت وجود داشته باشد (مانند اینکه آیا نام یک برند، عنوان کتاب، یا مفهومی خاص است)، می‌توان نظر دقیق‌تری ارائه داد.