کلمه "رنگ دانۀ صدفی" ترکیبی است که می‌توان آن را به صورت زیر تحلیل کرد:

1. رنگ: اسم است و به معنای رنگ یا جلوه بصری یک شیء می‌باشد.
2. دانه: این واژه به معنای گوی یا دانه‌ای است که در این ترکیب به صفت (رنگ) اضافه شده است و به نوع خاصی از رنگ اشاره دارد.
3. صدفی: این واژه صفتی است که به رنگ دانه اشاره دارد و نشان‌دهنده ویژگی خاصی است که به رنگ صدف شباهت دارد.

قواعد نگارشی:

• فاصله گذاری: بین واژه‌ها باید فضای مناسب حفظ شود. "رنگ دانۀ صدفی" باید به صورت بدون فاصله بین اجزاء نوشته شود.
• استفاده از نشانه‌ها: اگر در متن اصلی نیاز به تاکیدی باشد، می‌توان از نشانه‌های نگارشی عمومی مثل ویرگول یا نقطه‌گذاری‌های دیگر در جمله‌ها استفاده کرد.
• تفکیک مفاهیم: در صورتی که در متن توضیحات بیشتری درباره این رنگ داده شود، باید مفاهیم به صورت دقیق تفکیک شوند و هر بخش به وضوح توضیح داده شود.

با رعایت این قواعد، می‌توان ترکیب "رنگ دانۀ صدفی" را به صورت درست در متن‌ها استفاده کرد.