عبارت "رادار هدف‌یاب" از دو بخش تشکیل شده است: "رادار" و "هدف‌یاب". در اینجا به چند نکته نگارشی و قواعد استفاده از این عبارت اشاره می‌کنم:

1. فاصله و hyphen: در فارسی، استفاده از خط‌ تیره (hyphen) برای ترکیب دو یا چند کلمه با هم در مواقعی که ارتباط معنایی نزدیک‌تری دارند، متداول است. در این مورد "هدف" و "یاب" به هم متصل شده‌اند تا یک مفهوم خاص را ایجاد کنند.

2. نوشتار صحیح: نوشتار درست این عبارت "رادار هدف‌یاب" است که به معنای راداری است که توانایی شناسایی و مشخص کردن هدف‌ها را دارد.

3. ترکیب‌های مشابه: ممکن است ترکیب‌های مشابه دیگری نیز وجود داشته باشد که می‌توانند با همان قاعده نوشته شوند، مانند "دوربین مداربسته" یا "سیستم ناوبری".

4. استفاده در جملات: این عبارت ممکن است در جملات رسمی، علمی یا فنی به کار رود. مثلاً: "این رادار هدف‌یاب به منظور شناسایی دقیق اهداف در میدان نبرد طراحی شده است."

5. قواعد زبان فارسی: به طور کلی، توجه به نهاد و گزاره در جملات و رعایت تطابق اصطلاحات فناوری با متون علمی و فنی اهمیت دارد.

با رعایت این نکات، نوشتار و استفاده از عبارت "رادار هدف‌یاب" به شکل صحیح و مناسبی انجام می‌شود.