کلمه "رایانۀ کیفی" ترکیبی از دو واژه است که در آن "رایانه" به معنای کامپیوتر و "کیفی" به معنای مربوط به کیفیت است. در نگارش این کلمه، رعایت چند نکته ضروری است:

1. نکته نوشتاری: واژه "رایانه" باید با "ی" فارسی نوشته شود؛ در حالی که برخی از گویش‌ها یا لهجه‌ها ممکن است به صورت "رایانه" تلفظ کنند. بنابراین، صحیح‌ترین شکل نوشتاری "رایانه" است.

2. علامت‌گذاری: استفاده از "ـه" در انتهای واژه "رایانه" ضروری است، زیرا این کلمه جزء اسم‌های فارسی محسوب می‌شود.

3. فاصله‌گذاری: بین "رایانه" و "کیفی" باید یک فاصله استاندارد وجود داشته باشد لذا باید "رایانۀ کیفی" نوشته شود.

4. قواعد گرامری: در این ترکیب، "کیفی" صفت و "رایانه" موصوف است، بنابراین ساختار صحیح و رایج است.

با توجه به نکات فوق، نگارش صحیح و استاندارد "رایانۀ کیفی" است.