در نوشته‌های فارسی، رعایت قواعد نگارشی و دستور زبان اهمیت زیادی دارد. برای عبارت "ارزیابی اثر نهایی بر سلامت همگانی"، توجه به چند نکته ضروری است:

1. جنس واژه‌ها: در این عبارت از کلمات مختلفی استفاده شده است که هر یک نقش خاصی دارند. "ارزیابی" اسم، "اثر" اسم، "نهایی" صفت و "سلامت همگانی" نیز یک ترکیب است که به صحت و بهداشت عمومی اشاره دارد.

2. نظم کلمات: ساختار جمله باید به گونه‌ای باشد که ارتباط میان اجزای آن مشخص باشد. در این عبارت، "اثر نهایی" به عنوان یک گروه نقش توصیفی برای "ارزیابی" ایفا می‌کند.

3. استفاده از حروف اضافه: حروف اضافه مانند "بر" در این جمله برای نشان دادن رابطه بین "اثر نهایی" و "سلامت همگانی" به کار رفته است.

4. نقش‌های نحوی: باید توجه داشته باشید که هر کلمه در جمله چه نقشی را ایفا می‌کند و این موضوع به وضوح معنای جمله کمک می‌کند.

5. تفکیک کلمات: اگر در متنی چندین مرتبه از این عبارت استفاده می‌شود، می‌توان برای جلوگیری از تکرار، آن را به شکل‌های مختلف بازنویسی کرد، مانند "ارزیابی تأثیر نهایی بر سلامت عمومی" یا "بررسی اثر نهایی بر بهداشت همگانی".

6. فاصله‌گذاری: در نگارش، باید از فاصله‌گذاری صحیح بین کلمات و جملات اطمینان حاصل کرد.

در نهایت، همواره بهتر است که نوشتار خود را پس از پایان بررسی کنید تا از درستی ساختار، افعال، و صدق معنا اطمینان حاصل کنید.