در زبان فارسی، برای نگارش کلمات ترکیبی و علمی نظیر "روان‌درمانی روان‌کاوانه" باید به چند نکته توجه کرد:

1. فاصله‌گذاری: کلمات ترکیبی معمولاً با خط تیره (ـ) به هم متصل می‌شوند. در این مورد، "روان‌درمانی" و "روان‌کاوانه" باید به صورت جداگانه و با فاصله مناسب نوشته شوند.

2. کتابت صحیح: کلمه "روان‌درمانی" به معنای یک روش درمانی در روانشناسی است و "روان‌کاوانه" به روش یا نظریه‌ای در روان‌کاوی اشاره دارد. بنابراین، نوشتن این دو کلمه به صورتی دقیق و صحیح مهم است.

3. قواعد نگارشی: در نگارش فارسی، به کار بردن علائم نگارشی (مانند ویرگول، نقطه، و ...) نیز اهمیت دارد. در صورت نیاز به توضیح بیشتر یا جدا کردن جملات، از این علائم استفاده کنید.

بنابراین، به‌طور درست می‌توان نوشت: "روان‌درمانی روان‌کاوانه".

در صورت نیاز به توضیحات بیشتر یا مثال‌های بیشتری در این زمینه، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!