عبارت "زیست تراشۀ پروتئین" به نظر می‌رسد که به مفهومی در علم زیست‌شناسی یا بیوتکنولوژی اشاره دارد. برای نگارش صحیح و قواعد مربوط به این عبارت، باید به نکات زیر توجه نمایید:

1. نحوه نگارش: در زبان فارسی، اسامی مرکب (مانند "زیست تراشه") معمولاً بدون فاصله یا ناصحیح نوشته نمی‌شوند. بنابراین، نگارش صحیح عبارت "زیست‌تراشه‌ی پروتئین" خواهد بود.

2. علامت‌گذاری: در مورد علامت‌گذاری، باید توجه کنید که اگر جمله را به صورت توصیفی و کامل می‌نویسید، باید از "از" یا "با" یا دیگر پیشوندها استفاده کنید. مثلاً "زیست‌تراشه‌ای که از پروتئین ساخته شده است".

3. شیوه‌های نگارشی: در متن‌های علمی، باید از زبان استاندارد و رسمی استفاده شود و اصطلاحات خاص باید به دقت توصیف شوند. اگر نیاز به تعریف یا توضیح بیشتر دارید، بهتر است از جملات ساده و روان استفاده کنید.

4. اجتناب از اختصارات: در متون علمی، به خصوص در ابتدا، از اختصارها و حروف اختصاری به‌شدت پرهیز کنید.

5. دقت در توصیف: وقتی از اصطلاحات علمی استفاده می‌کنید، حتماً دقت کنید که مخاطب با آن اصطلاحات آشنا باشد و در صورت نیاز، توضیحاتی در مورد آنها ارائه دهید.

به این ترتیب، می‌توان به نگارش دقیق‌تری از این عبارت و استفاده درست از آن در متون علمی رسید.