کلمه «سامانۀ اطلاعاتی ناهمگن» به ترکیب چند واژه اشاره دارد که به نوعی سیستم اطلاعاتی اشاره می‌کند که داده‌ها یا اطلاعاتی از منابع مختلف و متفاوت را جمع‌آوری و پردازش می‌کند. برای نگارش صحیح این عبارت و رعایت قواعد فارسی و نگارشی، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

1. استفاده از نشانه‌گذاری مناسب: اگر این عبارت در وسط یک جمله قرار می‌گیرد، بهتر است از علامت‌های نگارشی مانند ویرگول استفاده کنید تا ارتباط آن با جمله روشن‌تر شود.

2. توجه به حروف بزرگ و کوچک: در ابتدای جمله، اگر «سامانه» آغاز جمله باشد، باید با حرف بزرگ نوشته شود.

3. تطابق فعل و اجزاء جمله: اگر جمله‌ای شامل این عبارت است، باید از لحاظ گرامری بررسی شود که فعل با موضوع و سایر عناصر جمله همخوانی داشته باشد.

4. فاصله‌ها: بین واژه‌ها باید فاصله مناسب رعایت شود.

5. اصلاح واژه‌ها: اگر لازم است، از واژه‌های جایگزین یا مترادف استفاده کنید. مثلا می‌توانید به جای «سامانه» از «سیستم» یا به جای «ناهمگن» از «غیر همسان» استفاده کنید، اما این بستگی به متن و مفهوم موردنظر شما دارد.

در نهایت، هنگام استفاده از اصطلاحات تخصصی نظیر «سامانۀ اطلاعاتی ناهمگن»، بهتر است توضیحاتی برای مخاطب ارائه دهید تا برداشت‌های مختلف ناخواسته کاهش یابد.