برای نوشتن عبارت «سامانۀ انفعالی خورشیدی» در زبان فارسی، می‌توان به چند نکته‌ی نگارشی و قواعدی اشاره کرد:

1. نوشتن واژه‌ها:

   • واژه‌ها به صورت صحیح و به زبان فارسی نوشته شوند. در اینجا «سامانۀ» به معنای «سیستم» یا «روش» است و «انفعالی» به کارکرد این سیستم در زمینه‌ی انرژی خورشیدی اشاره دارد.

2. استفاده از کسره:

   • در حروف اضافه، اگر نیاز باشد، باید از کسره استفاده شود؛ اما در این عبارت کسره‌ای وجود ندارد.

3. استفاده از علائم نگارشی:

   • به طور کلی، در این عبارت نیازی به علائم نگارشی وجود ندارد، اما اگر این عبارت بخواهد در یک جمله قرار گیرد، از علائم نگارشی مناسب (نقطه، ویرگول، و غیره) استفاده شود.

4. ترکیب و پیوستگی واژه‌ها:

   • به طور کلی واژه‌ها باید به صورت پیوسته و به هم مرتبط در کنار هم قرار گیرند تا مفهوم به روشنی منتقل شود.
5. رعایت املای درست:
   • املای واژه‌ها باید به درستی نوشته شود. به عنوان مثال، «انفعالی» به شکل صحیح این کلمه باید نوشته شود.

بطور کلی، عبارت «سامانۀ انفعالی خورشیدی» از نظر زبانی درست است و به مفهوم سیستم‌هایی اشاره دارد که انرژی خورشیدی را به شیوه انفعالی جذب می‌کنند.