برای نوشتن و استفاده از عبارت «سطح جهانی تحلیل» در متون فارسی، توجه به نکات زیر می‌تواند کمک‌کننده باشد:

1. جنس و تعداد: کلمه «سطح» مؤنث و مفرد است. اگر از آن به تنهایی استفاده می‌کنید، باید با صفت‌ها و قیدهای مناسب هم‌خوانی داشته باشد.

2. ترکیب‌ها: «جهانی» صفتی است که به سطح اشاره دارد. این ترکیب می‌تواند به معنای «تحلیلی که در سطح جهانی انجام می‌شود» در نظر گرفته شود.

3. نحوه ویرایش: در متون رسمی و علمی، سعی کنید ترکیب‌های دقیق‌تر و با گرامر صحیح را به کار ببرید. به عنوان مثال، می‌توانید از عباراتی مثل «تحلیل در سطح جهانی» یا «تحلیل‌های جهانی» استفاده کنید.

4. قیدها و توصیف‌ها: بسته به محتوای متن، ممکن است بخواهید جزییات بیشتری را اضافه کنید، مثلاً «تحلیل در سطح جهانی از داده‌های اقتصادی» یا «تحلیل‌های جهانی در زمینه تکنولوژی».

5. صراحت و دقت: در نوشتار خود به وضوح و دقت توجه کنید. سعی کنید مفهوم را به‌سادگی بیان کنید و از جملات پیچیده و مبهم پرهیز کنید.

با رعایت این نکات، می‌توانید از ترکیب «سطح جهانی تحلیل» به‌درستی در متون خود استفاده کنید.