برای نوشتن و استفاده از عبارت «سکوی زمینی جمع‌آوری» در زبان فارسی، باید به چند نکته‌ی نگارشی و قواعدی توجه کرد:

1. رابطه‌های معنایی: در این عبارت، «سکوی زمینی» به معنای سکویی است که در سطح زمین قرار دارد و «جمع‌آوری» به عمل جمع‌آوری اشیاء یا اطلاعات اشاره دارد. بنابراین معنا به طور کلی به سکویی اشاره دارد که برای جمع‌آوری چیزی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

2. کاربرد و پیشوندها: ممکن است لازم باشد برای مشخص‌تر کردن مفهوم، از واژه‌های اضافی استفاده کنید. مثلاً اگر سکوی مورد نظر در زمینه‌ی خاصی است (مثلاً برای جمع‌آوری زباله)، می‌توان آن را به شکل «سکوی زمینی جمع‌آوری زباله» نوشت.

3. علامت‌گذاری صحیح: در فارسی، استفاده از خط تیره برای ترکیب‌ها و واژه‌های مرکب، مانند «جمع‌آوری»، مناسب است. بنابراین درست است که با خط تیره بنویسید: «جمع‌آوری».

4. نکته‌ی نگارشی: از آنجایی که این عبارت ممکن است در متن‌های فنی یا تخصصی به کار برود، دقت در نوع استفاده و ترکیب‌ها اهمیت دارد.

بنابراین، برای نوشتن صحیح این عبارت در متن‌های فارسی، به شکل زیر عمل کنید:

• سکوی زمینی جمع‌آوری (در صورت نیاز به توضیحات بیشتر یا مشخص کردن موضوع)