واژه "شخصی‌سازی" به معنای تبدیل یک چیز به حالت شخصی یا مناسب برای نیازها و سلیقه‌های یک فرد خاص است. برای استفاده صحیح از این کلمه در متن‌های فارسی، به چند نکته نگارشی و قواعدی اشاره می‌شود:

1. نوشتار صحیح: این کلمه با "ی" کوچک نوشته می‌شود و به‌صورت "شخصی‌سازی" باید نوشته شود. در اینجا "شخصی" به معنی مربوط به فرد یا شخص است و "سازی" به معنای عمل ایجاد کردن یا تبدیل کردن می‌باشد.

2. استفاده در جملات: این کلمه معمولاً به عنوان اسم یا فعل در جملات به کار می‌رود. به‌عنوان مثال:

   • "این نرم‌افزار قابلیت شخصی‌سازی دارد."
   • "شخصی‌سازی خدمات می‌تواند تجربه بهتری برای کاربران فراهم کند."

3. نکات نگارشی:

   • استفاده از ویرگول در مواقع مناسب (مانند تفکیک جمله‌ها یا در لیست‌ها) هوشمندانه باشد.
   • توجه به توافق موضوع و فعل در جملات.

4. معادل‌سازی: در بعضی از متون می‌توان از واژه‌های معادل مانند "سفارشی‌سازی" استفاده کرد، اما "شخصی‌سازی" رایج‌تر است.

5. قواعد صرف و نحو: وابستگی‌های زبانی می‌تواند شامل ترکیبات دیگر با این واژه باشد، مثلاً "شخصی‌سازی تجربه مشتری" یا "شخصی‌سازی محتوا".

با رعایت این نکات، می‌توانید "شخصی‌سازی" را به‌درستی در نوشته‌ها و گفتارهای خود به کار ببرید.