کلمه "شیرِ سترون" ترکیبی است که به معنی "شیر نازا" یا "شیر بدون توانایی تولیدمثل" است. در این ترکیب، "شیر" به عنوان اسم و "سترون" به عنوان صفت مورد استفاده قرار گرفته است. در زیر به برخی از قواعد فارسی و نگارشی مرتبط با این عبارت اشاره می‌کنم:

1. علامت تأکید: در این عبارت، علامت "ِ" (حروف اضافه یا حرف جر) به معنای "از" نیز کاربرد دارد و مفهوم ارتباط بین "شیر" و "سترون" را نشان می‌دهد.

2. ترکیب صفات و اسم‌ها: در زبان فارسی، معمولاً صفت قبل از اسم می‌آید، اما در ترکیب "شیرِ سترون"، از حرف "ِ" استفاده شده تا نشان دهد که "سترون" صفتی است که به "شیر" تعلق دارد.

3. علامت نگارشی: استفاده از ویرگول و سایر نشانه‌های نگارشی در جملات می‌تواند برای وضوح بیشتر و تفکیک معانی مختلف به کار رود، اما در این عبارت خاص چنین نیازی وجود ندارد.

4. سخنرانی و نوشتار رسمی: در نوشتار رسمی و ادبی، توجه به استفاده صحیح از واژه‌ها و ترکیب‌ها از اهمیت بالایی برخوردار است. عبارت "شیرِ سترون" باید به دقت و با توجه به مفهوم‌اش در متن مربوطه آورده شود.

نکته قابل توجه این است که "شیرِ سترون" به عنوان یک اصطلاح خاص نیز ممکن است در متون ادبی یا علمی به کار رود و در این صورت نیاز به تفسیر یا توضیح بیشتری داشته باشد.