برای نوشتن عبارت "صدابردار استودیوی فیلم" طبق قواعد فارسی و نگارشی، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. ترکیب‌های وصفی: در زبان فارسی، معمولاً هنگام ترکیب دو یا چند اسم، ترتیب و هماهنگی بین آن‌ها مهم است. در اینجا "صدابردار" وصف و "استودیوی فیلم" موصوف است.

2. نقطه‌گذاری: به طور کلی، در نوشتار رسمی فارسی از نقطه‌گذاری مناسب استفاده می‌شود. در این عبارت، نیازی به نقطه‌گذاری خاصی نیست، اما در جمله‌ای که این عبارت در آن به کار می‌رود، باید به قواعد نقطه‌گذاری توجه کرد.

3. تطابق مفهومی: عبارت "صدابردار استودیوی فیلم" به این معناست که شخصی که صدابردار نامیده می‌شود، در یک استودیوی فیلم کار می‌کند. بهتر است به منظور وضوح این مفهوم، جمله کامل‌تر و واضح‌تری به کار برده شود، مثلاً "او صدابردار استودیوی فیلم است".

با توجه به این نکات، اگر بخواهیم این عبارت را با رعایت قواعد نگارشی استفاده کنیم، می‌توانیم بگوییم:

• "او صدابردار استودیوی فیلم است."
• "وظایف صدابردار استودیوی فیلم شامل ضبط و تنظیم صداهای فیلم می‌شود."

به این ترتیب، عبارت مورد نظر به طور صحیح و مطابق با قواعد نگارشی فارسی به کار رفته است.