کلمه "ضربۀ آزاد مستقیم" به‌عنوان یک اصطلاح ورزشی در فوتبال و دیگر ورزش‌ها به کار می‌رود و برای نوشتن آن باید به نکات نگارشی و قواعد زبان فارسی توجه کنیم.

1. تعیین ضربه: در فارسی، واژه "ضربه" به معنای یک حرکت یا تماس ناگهانی است و به صورت مفرد و با "ۀ" نوشته می‌شود.

2. استفاده از علامت "ۀ": در این اصطلاح، "ضربهٔ آزاد مستقیم" به‌صورت "ضربۀ آزاد مستقیم" درست است. در اینجا، علامت "ۀ" (که به آن "تنوین" گفته می‌شود) به درستی به کار رفته تا به وضوح بیان شود که ضربه آزاد به‌صورت مستقیم انجام می‌شود.

3. فاصله‌گذاری: در فارسی، بین واژه‌ها باید فاصله‌ای درست وجود داشته باشد. پس در نوشتن "ضربه آزاد مستقیم"، فاصله‌ها باید رعایت شود.

4. تأکید بر ویژگی‌ها: هر یک از اجزای این اصطلاح (ضربه، آزاد، مستقیم) ویژگی خاصی را بیان می‌کنند و به همین دلیل نباید حذف یا تغییر داده شوند.

5. نوشتار صحیح: ترکیب کلمه به‌درستی باید به این صورت نوشته شود: "ضربۀ آزاد مستقیم".

بنابراین نوشتار صحیح و کامل این اصطلاح به صورت زیر است: ضربۀ آزاد مستقیم