کلمه "فرمانده بازگردانی" که به نظر می‌رسد ترکیبی از دو واژه باشد، نیازمند توجه به قواعد نگارشی و ساختاری زبان فارسی است.

1. ساختار واژه:

   • "فرمانده" به معنای کسی است که فرمان می‌دهد یا رهبری می‌کند.
   • "بازگردانی" به معنای بازگرداندن یا برگرداندن چیزی است.

2. جدا یا متصل نوشتن:

   • در زبان فارسی، ترکیب‌های معمولاً یا به شکل جدا نوشته می‌شوند یا به هم متصل. در این مورد، "فرمانده بازگردانی" به عنوان یک اصطلاح خاص می‌تواند به همین صورت نوشته شود، اما در متن‌های رسمی و تخصصی ممکن است به دلایل معنایی و وضوح بیشتر، بهتر باشد به شکل "فرماندهٔ بازگردانی" نوشته شود.

3. نشانه‌های نگارشی:

   • در نوشتار رسمی، استفاده از "فرماندهٔ بازگردانی" با نشانهٔ "کسره" (تدوین) نشان‌دهنده‌ی ارتباط بین دو واژه است.

4. نقطه‌گذاری:

   • اگر این ترکیب در سیاق جمله‌ای بزرگ‌تر قرار گیرد، باید به قواعد نقطه‌گذاری توجه شود و از ویرگول یا نقطه، بسته به ساختار جمله استفاده شود.
5. قواعد جمع‌سازی:
   • در صورتی که نیاز به جمع بستن "فرمانده بازگردانی" باشد، اضافه کردن "ها" به انتهای آن مناسب می‌باشد: "فرمانده‌های بازگردانی".

به این ترتیب، با در نظر گرفتن این نکات، می‌توانید به درستی از این ترکیب در نوشتار خود استفاده کنید.