در زبان فارسی، برای ترکیب «فعال‌سازی ژن»، باید به چند نکته نگارشی و زبانی توجه کرد:

1. فصل‌بندی و تفکیک: کلمه «فعال‌سازی» به طور استاندارد به صورت «فعال‌سازی» نوشته می‌شود و با خط تیره تفکیک می‌شود. این نشان‌دهنده این است که «فعال» و «سازی» دو بخش از یک واژه مرکب هستند.

2. قید و فعل: اگر بخواهید جمله‌ای با این اصطلاح بسازید، باید به فعل و قید دقت کنید. برای مثال: «فعال‌سازی ژن می‌تواند به بهبود فرآیندهای زیستی کمک کند.»

3. استفاده از زبان علمی: در متون علمی، استفاده از واژگان و اصطلاحات دقیق و رسمی از اهمیت بالایی برخوردار است. بهتر است واژه «فعال‌سازی ژن» در متن‌های علمی به درستی و به طور متناوب استفاده شود.

4. نکات نگارشی: توجه داشته باشید که «ژن» واژه‌ای علمی است و نیاز به دقت در استفاده از آن دارد. در صورت استفاده در متن، ترکیب «فعال‌سازی ژن» باید در متن به‌طور واضح تعریف شود.

با رعایت این نکات، می‌توانید از این ترکیب به شکلی درست و مؤثر در نوشتار خود استفاده کنید.