در زبان فارسی، برای نگارش صحیح کلمات و ترکیبات، رعایت قواعد خاصی الزامی است. در مورد عبارت "فیزیک ذرات"، به چند نکته توجه کنید:

1. استفاده از حرف اضافه: در برخی متون ممکن است برای اشاره به موضوع به کار رفته از حرف اضافه ی "در" استفاده شود. به عنوان مثال: "فیزیک ذرات در علم فیزیک" یا "فیزیک ذرات، شاخه‌ای از فیزیک است."

2. نوشتار صحیح: کلمه "فیزیک" به صورت "فیزیک" نوشته می‌شود و "ذرات" نیز به همین صورت صحیح است. باید مراقب باشید که این کلمات به صورت جدا و بدون تغییر در املای آن‌ها نوشته شوند.

3. حروف بزرگ و کوچک: در نگارش عناوینی مانند "فیزیک ذرات"، نیازی به استفاده از حروف بزرگ ندارید، مگر اینکه در ابتدای جمله بیفتد.

4. ویرگول و علامت‌گذاری: اگر عبارت "فیزیک ذرات" بخشی از جمله‌ی طولانی‌تری باشد، ممکن است نیاز به ویرگول یا دیگر علائم نگارشی داشته باشد. برای مثال: "فیزیک ذرات، یکی از شاخه‌های مهم علم فیزیک است."

به طور کلی رعایت ترتیب کلمات و نحوه‌ی بیان آن‌ها در نگارش فارسی اهمیت دارد تا مفهوم به درستی منتقل شود.