کلمه "کهکشان راه شیری" به عنوان یک نام خاص و ترکیب مرکب در زبان فارسی دارای قواعد و نکات نگارشی خاصی است. در زیر به برخی از این نکات اشاره می‌کنم:

1. استفاده از حروف بزرگ: در نوشتار رسمی و علمی، نام "کهکشان راه شیری" معمولاً با حروف بزرگ نوشته می‌شود، به عنوان مثال: "کهکشان راه شیری".

2. تفکیک اجزای نام: این نام ترکیبی شامل سه کلمه است که به صورت زیر قابل تفکیک است:

   • "کهکشان": واژه‌ای است به معنی مجموعه‌ای از ستاره‌ها و اجرام آسمانی.
   • "راه": در این ترکیب به معنای مسیر یا روش است.
   • "شیری": به مفهوم مربوط به شیر، در اینجا به معنای "شیری" در کهکشان اشاره دارد.

3. معنای نام: کهکشان راه شیری به صورت تحت‌اللفظی به معنای "مسیر یا راهی که از میان کهکشان شیر می‌گذرد" است که به دلیل شکل ظاهری این کهکشان در آسمان شب به این نام مشهور است.

4. استفاده در جمله:

   • برای اشاره به این کهکشان در جملات، باید به وضوح و دقت از آن استفاده کرد. به عنوان مثال: "کهکشان راه شیری یکی از زیبایی‌های آسمان شب است."
5. تلفظ: در محاوره و نوشتار رایج، این ترکیب به صورت "کهکشان راه شیری" تلفظ می‌شود و باید در این زمینه نیز دقت شود.

با رعایت این قواعد، می‌توان به شکل صحیح و مؤثری از "کهکشان راه شیری" در نوشتارهای علمی، ادبی و عمومی استفاده کرد.